স্প্যানিশ ভাষায় Tourist info: শব্দ, উদাহরণ ও গল্প (A2)

ভাষা: স্প্যানিশ
CEFR স্তর: A2
থিম: Compras, servicios y sistemas diarios
সংযুক্ত কোর্স: স্প্যানিশ A2

মূল শব্দ

guide

guía

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

information

información

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

instructions

instrucciones

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

tourist information centre

oficina de turismo

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

গল্প

Valentina y el mapa claro

Valentina entra con su mamá Ana y su hermano Pablo en el centro de información turística.

ভ্যালেন্টিনা তার মা আনা ও ভাই পাবলোর সঙ্গে পর্যটক তথ্যকেন্দ্রে ঢুকে পড়ে।
Ella quiere planear el día, porque desea conocer la plaza principal.

সে দিনের পরিকল্পনা করতে চায়, কারণ সে প্রধান চত্বরটা দেখতে চায়।
"Voy a preguntar", piensa, y mira los carteles en la pared.

"আমি জিজ্ঞাসা করব", ভেবে সে দেয়ালের পোস্টারগুলো দেখে।
Busca información sobre tiendas y autobuses.

সে দোকান ও বাস সম্পর্কে তথ্য খোঁজে।
Una señora amable se acerca y dice que es la guía turística.

একজন নম্র মহিলা কাছে এসে বলে যে তিনি ট্যুর গাইড।
Se llama Carla, y les ofrece una guía de la ciudad con mapas.

তার নাম কারলা, এবং সে তাদেরকে মানচিত্রসহ একটি শহর গাইড দেয়।
En la portada hay mucha información turística y dibujos claros.

কভারে অনেক পর্যটন তথ্য এবং পরিষ্কার ছবি আছে।
Valentina abre su mapa pequeño y trata de seguirlo, pero se confunde con tantas líneas.

ভ্যালেন্টিনা তার ছোট মানচিত্রটি খুলে তা অনুসরণ করার চেষ্টা করে, কিন্তু অনেক লাইন দেখে সে বিভ্রান্ত হয়।
"¿Podrías darme instrucciones sencillas?", le pregunta a Carla.

"তুমি কি আমাকে সহজ নির্দেশনা দিতে পারো?", সে কার্লাকে জিজ্ঞেস করে।
También quiere saber dónde está la entrada principal del museo y la tienda de recuerdos.

এছাড়াও সে জানতে চায় জাদুঘরের প্রধান প্রবেশদ্বার এবং স্মৃতিস্তূপের দোকান কোথায় আছে।
Carla sonríe y dibuja flechas de colores en el mapa grande de la mesa.

কার্লা হাসে এবং টেবিলের বড় মানচিত্রে রঙিন তীরচিহ্ন আঁকে।
"Primero miramos este camino, luego giras a la derecha, y después sigues recto", dice con calma.

"প্রথমে আমরা এই পথটা দেখব, তারপর তুমি ডানদিকে ঘোরো, আর পরে সোজা এগিয়ে যাও", শান্তভাবে বলে সে।
Ella coloca puntos verdes junto a la tienda y a la parada, y Valentina asiente porque ahora entiende.

সে দোকানের পাশে এবং বাসস্টপের কাছে সবুজ বিন্দু রাখে, এবং ভালেনতিনা মাথা নাড়ায় কারণ এখন সে বুঝে।
"Voy a seguir estos pasos mañana", dice Valentina con una sonrisa.

"আমি এই ধাপগুলো কাল অনুসরণ করব", বলে ভ্যালেন্টিনা হাসি দিয়ে।
En el mostrador, Carla les da un folleto con horarios y más información, y Valentina lo guarda en su bolso.

কাউন্টারে কারলা তাদের সময়সূচি ও আরও তথ্য সহ একটি পামফলেট দেয়, এবং ভালেনতিনা এটি তার ব্যাগে রাখে।
La familia practica la ruta con las flechas sobre la mesa, y todos se sienten tranquilos.

পরিবারটি টেবিলের ওপর থাকা তীরগুলো দিয়ে পথটা অনুশীলন করে, এবং সবাই শান্ত অনুভব করে।
Valentina agradece a Carla y dice que el plan es claro y útil para ella y para su hermano.

ভ্যালেন্টিনা কারলাকে ধন্যবাদ জানায় এবং বলে পরিকল্পনাটি তার ও তার ভাইয়ের জন্য স্পষ্ট ও উপকারী।
La sala está silenciosa, y las luces son suaves, así que Valentina cierra los ojos y sueña con caminar hasta la plaza mañana.

ঘরটা নীরব, আলো নরম, তাই ভ্যালেন্টিনা চোখ বন্ধ করে এবং আগামীকাল চত্বর পর্যন্ত হাঁটার স্বপ্ন দেখে।