জার্মান ভাষায় Telling the time

মূল শব্দ

গল্প

Ben und die Acht-Uhr-Geschichte

1. Ben sitzt im Bett und schaut auf die Uhr.

   বেন বিছানায় বসে ঘড়ির দিকে তাকিয়ে আছে।

2. Die kleine Uhr liegt auf dem Tisch.

   ছোট ঘড়িটা টেবিলের ওপর আছে।

3. Ben hat eine kleine Uhr.

   বেনের একটা ছোট ঘড়ি আছে।

4. Ben fragt: "Wie spät ist es?".

   বেন জিজ্ঞেস করে: "কতটা সময়?".

5. Mama Anna lächelt und sagt: "Es ist sieben Uhr".

   মা আন্না হাসে এবং বলেন: "সাতটা হয়েছে।"

6. Sie sagt auch: "Wir werden um acht lesen".

   সে আরও বলে: "আমরা আটটায় পড়ব।"

7. Ben wartet und hört das Ticken der Uhr.

   বেন অপেক্ষা করে এবং ঘড়ির টিকটিক শোনে।

8. Der große Zeiger zeigt auf die Sechs, und Ben denkt: "Ist es jetzt Zeit?"

   বড় সূচি ছয়কে দেখাচ্ছে, আর বেন ভাবে: 'এখন কি সময়?'

9. Mama sagt: "Das ist halb acht, also sieben Uhr dreißig."

   মা বলেন: 'এটা সাড়ে সাত, অর্থাৎ সাতটা ত্রিশ।'

10. "Noch dreißig Minuten, Ben", sagt sie sanft.

    "আর ত্রিশ মিনিট বাকি, বেন," সে নরম কণ্ঠে বলে।

11. Dann steht der große Zeiger oben, und der kleine zeigt auf die Acht.

    তারপর বড় সূচি উপরে আছে, আর ছোটটি আটের দিকে দেখায়।

12. Ben sagt leise: "Jetzt ist es acht Uhr!"

    বেন নরম কণ্ঠে বলে: 'এখন আটটা বাজে!'

13. Mama nickt, sie lesen leise ein Buch, und Ben schläft friedlich ein.

    মা মাথা নেড়ে, তারা নীরবে একটি বই পড়ে, আর বেন শান্তিতে ঘুমিয়ে পড়ে।