Si j'avais su, j'aurais acheté le billet.
বাংলা: যদি আমি জানতাম, আমি টিকিট কিনতাম।
- ভাষা
- ফরাসি
- স্তর
- B2
- ইউনিট
- Modes subjonctif et conditionnel
- Practice types
- 0
এই ব্যাকরণ বিষয়টি কী নিয়ে
ফরাসিতে 'conditionnel passé' এমন একটি ক্রিয়া কাল, যা এমন কাজ বোঝাতে ব্যবহৃত হয় যা অতীতে ঘটতে পারত, কিন্তু আসলে ঘটেনি। এটি প্রায়ই অনুশোচনা, অনুমান, বা এমন কিছু বোঝাতে ব্যবহৃত হয় যা পরিস্থিতি ভিন্ন হলে সম্ভব হত।
কখন এটি ব্যবহার করবেন
ফরাসিতে conditionnel passé ব্যবহার করুন: (১) এমন কিছু বোঝাতে যা অতীতে ঘটত যদি অন্য কোনো শর্ত পূরণ হত, (২) অনুশোচনা বা ভর্ত্সনা প্রকাশ করতে, অথবা (৩) কোনো অনিশ্চিত অতীত কাজের প্রতিবেদন করতে।
মূল রূপ
- avoir/être au conditionnel présent + participe passé
- Exemples : j'aurais parlé, tu serais venu(e)
উদাহরণ
Tu aurais pu me prévenir.
বাংলা: তুমি আমাকে জানাতে পারতে।
Nous serions partis plus tôt si nous avions eu une voiture.
বাংলা: আমাদের যদি গাড়ি থাকত, আমরা আরও আগে চলে যেতাম।
Il aurait aimé venir à la fête.
বাংলা: সে পার্টিতে আসতে চাইত।
টিপস
- সবসময় 'avoir' বা 'être'-এর conditionnel présent রূপের সাথে past participle ব্যবহার করুন।
- 'être' সহায়ক ক্রিয়া হলে past participle-এর সাথে subject-এর লিঙ্গ ও সংখ্যার মিল রাখতে মনে রাখুন।
- conditionnel passé-এর সাথে plus-que-parfait গুলিয়ে ফেলবেন না।
ব্যতিক্রম ও বিশেষ অবস্থা
- কিছু ক্রিয়া সহায়ক হিসেবে 'être' ব্যবহার করে (যেমন aller, venir, partir)।
- অনিয়মিত past participle (যেমন 'eu', 'été', 'fait') মুখস্থ রাখতে হবে।