Si j'avais su, j'aurais acheté le billet.
العربية: لو كنت أعلم، لاشتريت التذكرة.
- اللغة
- الفرنسية
- المستوى
- B2
- الوحدة
- Modes subjonctif et conditionnel
- Practice types
- 0
ما الذي تغطيه هذه النقطة النحوية
صيغة 'conditionnel passé' في الفرنسية هي زمن فعلي يُستخدم للحديث عن أفعال كان من الممكن أن تحدث في الماضي، لكنها لم تحدث فعليًا. وغالبًا ما تُستخدم للتعبير عن الندم أو الفرضيات أو الأشياء التي كان من الممكن حدوثها لو كانت الظروف مختلفة.
متى تستخدمها
استخدم صيغة الشرط الماضي في الفرنسية للتعبير عن: (1) شيء كان سيحدث في الماضي لو تحقق شرط آخر، (2) لإظهار الندم أو اللوم، أو (3) في الكلام المنقول عن فعل ماضي غير مؤكد.
الصيغ الأساسية
- avoir/être au conditionnel présent + participe passé
- Exemples : j'aurais parlé, tu serais venu(e)
أمثلة
Tu aurais pu me prévenir.
العربية: كان بإمكانك أن تخبرني.
Nous serions partis plus tôt si nous avions eu une voiture.
العربية: كنا سنغادر أبكر لو كان لدينا سيارة.
Il aurait aimé venir à la fête.
العربية: كان يود المجيء إلى الحفلة.
نصائح
- دائمًا استخدم 'avoir' أو 'être' في الشرط المضارع، متبوعًا بالتصريف الثالث للفعل.
- تذكر إجراء الموافقة مع التصريف الثالث عند استخدام 'être' كفعل مساعد.
- انتبه لعدم الخلط بين الشرط الماضي وزمن plus-que-parfait.
الاستثناءات والحالات الخاصة
- بعض الأفعال تستخدم 'être' كفعل مساعد (مثل aller، venir، partir).
- يجب حفظ التصريفات الثالثة غير المنتظمة (مثل 'eu'، 'été'، 'fait').
Word of the Day
Today's hand-picked vocabulary, grammar, and pronunciation page for الفرنسية. Bookmark this section — it refreshes every day.
Get one new word every morning
Subscribe to SmartWords daily picks. Choose the topics you want — we send one short email per day.
واصل الاستكشاف
Play SmartWords games
Six word games built around our real vocabulary — free in the browser, no install.
Open the game hub →-
Word Sling
طابق الكلمة في الوسط تحت ضغط الوقت وحافظ على السلسلة مستمرة.
Play now → -
Word Gate
مرّ عبر البوابة الصحيحة قبل أن تتصاعد السرعة.
Play now → -
Word Ninja
اقطع كلمات اللغة الهدف، وتجنب الطُعم من اللغة الأساسية، وطارد هدف المكافأة المُعلن.
Play now → -
Word Zip
ارسم مسارًا واحدًا عبر اللوحة، ومرّ على كل حرف بالترتيب، واملأ كل خانة مفتوحة.
Play now → -
Word Oddity
اختر الكلمة التي لا تنتمي إلى المجموعة ضمن فئة محددة — فكل ضغطة تكشف المعاني الأربعة كلها مع الصور، لتتحول الجولة أيضًا إلى بطاقة مراجعة سريعة.
Play now → -
Word Memory
اقلب البطاقات وطابق كلمات اللغة الهدف مع معناها في اللغة الأساسية قبل أن تنفد محاولاتك.
Play now →