Si j'avais eu plus de temps, j'aurais visité le musée.
Deutsch: Wenn ich mehr Zeit gehabt hätte, hätte ich das Museum besucht.
Das französische 'conditionnel passé' ist eine Zeitform, mit der man ausdrückt, was in der Vergangenheit hätte passieren können, aber nicht geschehen ist. Es wird oft für Bedauern, unerfüllte Bedingungen oder indirekte Rede verwendet.
Man verwendet das conditionnel passé, um: (1) eine Handlung zu beschreiben, die in der Vergangenheit unter anderen Bedingungen passiert wäre, (2) Bedauern oder Vorwürfe auszudrücken, (3) über unsichere oder gemeldete Handlungen in der Vergangenheit zu sprechen.
Si j'avais eu plus de temps, j'aurais visité le musée.
Deutsch: Wenn ich mehr Zeit gehabt hätte, hätte ich das Museum besucht.
Tu aurais dû m'appeler.
Deutsch: Du hättest mich anrufen sollen.
Nous serions arrivés plus tôt sans le trafic.
Deutsch: Wir wären ohne den Verkehr früher angekommen.
Elle aurait aimé voir ce film.
Deutsch: Sie hätte diesen Film gern gesehen.