C’est le livre avec lequel j’étudie.
বাংলা: এটাই সেই বই, যার সঙ্গে আমি পড়ি।
- ভাষা
- ফরাসি
- স্তর
- B1
- ইউনিট
- Pronoms
- Practice types
- 0
এই ব্যাকরণ বিষয়টি কী নিয়ে
ফরাসি ভাষায় 'les pronoms relatifs composés' (যৌগিক সম্পর্কবাচক সর্বনাম) হলো 'lequel', 'laquelle', 'lesquels', 'lesquelles' এবং preposition সহ এদের রূপ (যেমন 'avec lequel')। এগুলো দুটি বাক্য যুক্ত করে এবং পূর্বে উল্লেখিত কোনো নামের দিকে ইঙ্গিত করে, অতিরিক্ত তথ্য যোগ করে।
কখন এটি ব্যবহার করবেন
ফরাসিতে এই সর্বনামগুলো ব্যবহার করুন যখন কোনো preposition (যেমন 'avec', 'à', 'de', 'pour' ইত্যাদি)-এর পরে নির্দিষ্ট কোনো নামের দিকে ইঙ্গিত করতে চান এবং তার সম্পর্কে আরও তথ্য দিতে চান। এগুলো প্রতিস্থাপিত নামের লিঙ্গ ও সংখ্যার সাথে মিলবে।
মূল রূপ
- lequel, laquelle, lesquels, lesquelles
- auquel, à laquelle, auxquels, auxquelles
- duquel, de laquelle, desquels, desquelles
উদাহরণ
La maison dans laquelle il vit est grande.
বাংলা: যে বাড়িতে সে থাকে, সেটি বড়।
Voici les amis auxquels je pense.
বাংলা: এরা সেই বন্ধুরা, যাদের কথা আমি ভাবছি।
La raison pour laquelle je pars est personnelle.
বাংলা: আমি যে কারণে যাচ্ছি, সেটি ব্যক্তিগত।
টিপস
- সবসময় নিশ্চিত করুন যে 'lequel' এবং এর রূপগুলো প্রতিস্থাপিত নামের লিঙ্গ ও সংখ্যার সাথে মেলে।
- 'à' বা 'de' preposition-এর পরে 'auquel', 'duquel' ইত্যাদি ব্যবহার করুন।
- কোনো preposition-এর পরে যদি বস্তু বোঝাতে হয়, কখনোই 'qui' বা 'que' ব্যবহার করবেন না; বরং সঠিক 'lequel' রূপ ব্যবহার করুন।
ব্যতিক্রম ও বিশেষ অবস্থা
- 'chez', 'entre', 'parmi' ইত্যাদি কিছু preposition-এর পরে 'lequel' রূপ ব্যবহৃত হয় না।
- 'avec', 'pour', 'sans' ইত্যাদি preposition-এর পরে সঠিক 'lequel' রূপ ব্যবহার করুন।