Je reste à la maison parce qu'il pleut.
বাংলা: আমি বাড়িতে থাকি কারণ বৃষ্টি হচ্ছে।
- ভাষা
- ফরাসি
- স্তর
- B1
- ইউনিট
- Expressions de modalité et de logique
- Practice types
- 0
এই ব্যাকরণ বিষয়টি কী নিয়ে
ফরাসিতে 'expression de la cause' মানে কেন কিছু ঘটে তা প্রকাশ করা। কোনো কাজ বা অবস্থার কারণ দেখাতে বিশেষ শব্দ বা বাক্যাংশ ব্যবহার করা হয়।
কখন এটি ব্যবহার করবেন
এই ফর্মগুলো ব্যবহার করুন কেন কিছু ঘটে তা ব্যাখ্যা করতে, কারণ জানাতে, বা ফরাসিতে 'কেন?' প্রশ্নের উত্তর দিতে।
মূল রূপ
- parce que + sentence (e.g. parce qu'il pleut)
- car + sentence (e.g. car il est malade)
- puisque + sentence (e.g. puisque tu es là)
- à cause de + noun (e.g. à cause de la pluie)
- grâce à + noun (for positive reasons, e.g. grâce à son aide)
উদাহরণ
Elle est fatiguée car elle a mal dormi.
বাংলা: সে ক্লান্ত কারণ সে ভালো ঘুমায়নি।
Nous sommes heureux grâce à toi.
বাংলা: তোমার জন্য আমরা খুশি।
Le match est annulé à cause de la neige.
বাংলা: বরফের কারণে ম্যাচ বাতিল হয়েছে।
Puisque tu es prêt, on peut commencer.
বাংলা: তুমি প্রস্তুত যেহেতু, আমরা শুরু করতে পারি।
টিপস
- 'parce que' ব্যবহার করুন 'কেন' প্রশ্নের উত্তর দিতে। এটি 'because' বলার সবচেয়ে সাধারণ উপায়।
- 'À cause de' নেতিবাচক কারণে ব্যবহৃত হয়; 'grâce à' ইতিবাচক কারণে ব্যবহৃত হয়।
- 'Parce que', 'car', এবং 'puisque' এর পরে পূর্ণ বাক্য (subject + verb) আসে। 'À cause de' এবং 'grâce à' এর পরে noun আসে।
ব্যতিক্রম ও বিশেষ অবস্থা
- ফরমাল লেখায় বাক্যের শুরুতে 'parce que' ব্যবহার করবেন না।
- 'Car' বেশি ফরমাল এবং কথ্য ফরাসিতে কম ব্যবহৃত।