Travel & emergencies باللغة التركية

الكلمات الأساسية

trip

gezi

noun

اعرض صفحة الترجمة

railway

demiryolu

noun

اعرض صفحة الترجمة

pilot

pilot

noun

اعرض صفحة الترجمة

airport

havaalanı

noun

اعرض صفحة الترجمة

elevator

asansör

noun

اعرض صفحة الترجمة

luggage

bagaj

noun

اعرض صفحة الترجمة

gate

kapı

noun

اعرض صفحة الترجمة

seat

koltuk

noun

اعرض صفحة الترجمة

adventure

macera

noun

اعرض صفحة الترجمة

taxi

taksi

noun

اعرض صفحة الترجمة

قصة

Mehmet'in İlk Uçuş Günü

1. Mehmet ilk için çok heyecanlıydı.

   كان محمد متحمساً جداً للمرة الأولى.

2. Büyük salonunda annesi Ayşe ile tabelalara bakıyor ve derin nefes alıyor.

   في صالونه الكبير ينظر مع والدته عائشة إلى اللافتات ويأخذ نفسًا عميقًا.

3. Bugün her şey ona küçük bir gibi geliyordu.

   اليوم بدا له كل شيء صغيرًا.

4. Ayşe, "Asansör nerede?" diye sordu.

   سألت عائشة: «أين المصعد؟»

5. "Az önce bir ile geldik, şimdi üst kata çıkalım," dedi Ayşe ve parlak kapısına yürüdüler.

   قالت آيشه: «جئنا قبل قليل مع أحدٍ، الآن لنصعد إلى الطابق العلوي»، فمشى الجميع نحو بابها اللامع.

6. Küçük yanlarındaydı, çünkü içinde oyuncak ayı da vardı.

   الشيء الصغير كان بجانبهم، لأن بداخله كان هناك دب لعبة.

7. Camdan aşağıda uzanan uzun hattını gördüler ve trenler tıpkı küçük karıncalar gibi ilerliyordu.

   رأوا الخط الطويل الممتد تحت النافذة، وكانت القطارات تتحرك مثل النمل الصغير.

8. Uçuşları için "B" numaralı arıyorlardı.

   كانوا ينادون الرقم «B» لرحلاتهم.

9. "Bulunca oturur ve dinleniriz, çünkü zamanımız var," dedi Ayşe.

   قالت Ayşe: «عندما نجده سنجلس ونستريح، لأن لدينا وقت.»

10. Lacivert üniformalı güler yüzlü bir yanlarından geçti ve "İyi uçuşlar!" dedi.

    مرّ بجانبهم شخص مبتسم يرتدي زيًا كحليًا وقال، 'رحلة سعيدة!'

11. Mehmet el salladı ve "Pencerede oturacak mıyım?" diye sordu.

    لوّح محمد بيده وسأل: «هل سأجلس عند النافذة؟»

12. "Evet, cam kenarı senin," dedi Ayşe ve elini Mehmet'in omzuna koydu.

    قالت Ayşe: «نعم، المقعد بجانب النافذة لك.» ثم وضعت يدها على كتف Mehmet.

13. Tam asansöre bineceklerken, yaşlı bir amca sendeledi ve bastonunu düşürdü.

    عندما كانوا على وشك ركوب المصعد، تعثر رجل مسن وأسقط عصاه.

14. Görevli Elif hızla geliyor, telsizle yardım istiyor ve bir ilk yardım çantasını açıyor.

    المسؤولة Elif تأتي بسرعة، تطلب المساعدة عبر اللاسلكي وتفتح حقيبة إسعافات أولية.

15. "Korkma, yardım ediyorlar, çünkü burası güvenli," diye fısıldadı Ayşe.

    همست Ayşe: "لا تخف، إنهم يساعدون لأن هذا المكان آمن".

16. Amca su içti, teşekkür etti ve "İyiyim artık," dedi; herkes rahatladı.

    شَرِبَ العم الماء وشكر وقال: «أنا بخير الآن». ارتاح الجميع.

17. Elif gülümsedi ve "Artık kapınıza gidebilirsiniz," dedi; onlar da B kapısına doğru yürüdü ve beklemeye başladı.

    ابتسمت إليف وقالت: «يمكنكم الآن الذهاب إلى بابكم»، فمشى الجميع نحو الباب B وبدأوا ينتظرون.

18. Mehmet annesinin omzuna başını koydu, trenlere ve uçaklara baktı ve "Birlikte olunca her yol güvenli," diye fısıldadı.

    وضع محمد رأسه على كتف والدته، نظر إلى القطارات والطائرات وهمس: «عندما نكون معًا، كل طريق آمن.»