Special Turkish letters باللغة الإسبانية

الكلمات الأساسية

قصة

Las letras turcas de Mateo

1. Es de noche en el cuarto de Mateo.

   إنه ليل في غرفة ماتيو.

2. Mateo tiene un cuaderno y un lápiz grande.

   ماتيو لديه دفتر وقلم رصاص كبير.

3. Mateo quiere aprender letras especiales del alfabeto turco.

   ماتيو يريد تعلّم حروف خاصة من الأبجدية التركية.

4. En su hoja hay letras con puntos y colitas: "ç", "ğ", "ş", "ı", "ö" y "ü".

   في ورقته هناك حروف بنقاط وذيول: «ç»، «ğ»، «ş»، «ı»، «ö» و«ü».

5. Mamá Ana se sienta a su lado y dice: "Estas letras son especiales y bonitas".

   الأم آنا تجلس بجانبه وتقول: "هذه الحروف مميزة وجميلة".

6. Mateo se confunde con la "ı" sin punto y la "i" normal, y no sabe si decirlas bien.

   ماتيو يحتار بين "ı" غير المنقوطة و"i" العادية، ولا يعرف إن كان ينطقهما صحيحًا.

7. Ana sonríe y dice: "Tú puedes; trazamos lento y escuchamos".

   آنا تبتسم وتقول: «أنت تستطيع؛ نرسم ببطء ونستمع».

8. Ana dibuja una "ı" grande, y Mateo la copia despacio, sin prisa.

   آنا ترسم حرف «ı» كبيرًا، وما تيو ينسخه ببطء، دون استعجال.

9. Luego hacen una "ç" como una C con una cola, y sólo sonríen.

   ثم يصنعون حرف "ç" مثل C ذات ذيل، ويبتسمون فقط.

10. Mateo prueba "ş", "ö" y "ü", y ellas suenan suaves, como lluvia bajita.

    ماتيو يجرب "ş" و"ö" و"ü"، وصوتهما ناعم، مثل مطر خفيف.

11. Ahora Mateo tiene una fila de letras en su cuaderno, y se siente seguro.

    الآن ماتيو لديه صف من الحروف في دفتره، ويشعر بالأمان.

12. Ana le da un beso y apaga la luz un poco.

    آنا تُقبّلُه وتخفّفُ الضوء قليلاً.

13. Mateo abraza su oso Nico, mira las letras, y cierra los ojos con paz.

    ماتيو يعانق دُبَّه نيكو، ينظر إلى الحروف، ويُغمِض عينيه بسلام.