İspanyolca Türkçeye özel harfler

Temel kelimeler

Hikâye

Las letras turcas de Mateo

1. Es de noche en el cuarto de Mateo.

   Mateo'nun odasında gece.

2. Mateo tiene un cuaderno y un lápiz grande.

   Mateo'nun bir defteri ve büyük bir kalemi var.

3. Mateo quiere aprender letras especiales del alfabeto turco.

   Mateo Türk alfabesinin özel harflerini öğrenmek istiyor.

4. En su hoja hay letras con puntos y colitas: "ç", "ğ", "ş", "ı", "ö" y "ü".

   Sayfasında noktaları ve kuyrukları olan harfler var: "ç", "ğ", "ş", "ı", "ö" ve "ü".

5. Mamá Ana se sienta a su lado y dice: "Estas letras son especiales y bonitas".

   Anne Ana onun yanına oturur ve der: "Bu harfler özel ve güzel."

6. Mateo se confunde con la "ı" sin punto y la "i" normal, y no sabe si decirlas bien.

   Mateo noktasız "ı" ile normal "i" arasında karışıyor ve onları doğru telaffuz edip edemeyeceğini bilmiyor.

7. Ana sonríe y dice: "Tú puedes; trazamos lento y escuchamos".

   Ana gülümser ve der: "Yapabilirsin; yavaşça çizeriz ve dinleriz."

8. Ana dibuja una "ı" grande, y Mateo la copia despacio, sin prisa.

   Ana büyük bir "ı" çiziyor ve Mateo onu yavaşça, acele etmeden kopyalıyor.

9. Luego hacen una "ç" como una C con una cola, y sólo sonríen.

   Sonra kuyruğu olan bir C gibi "ç" yaparlar ve sadece gülümserler.

10. Mateo prueba "ş", "ö" y "ü", y ellas suenan suaves, como lluvia bajita.

    Mateo "ş", "ö" ve "ü" harflerini deniyor, bunlar hafifçe, ince yağmur gibi tınlıyor.

11. Ahora Mateo tiene una fila de letras en su cuaderno, y se siente seguro.

    Şimdi Mateo'nun defterinde bir sıra harf var ve kendini güvende hissediyor.

12. Ana le da un beso y apaga la luz un poco.

    Ana ona bir öpücük verip ışığı biraz kapatır.

13. Mateo abraza su oso Nico, mira las letras, y cierra los ojos con paz.

    Mateo oyuncak ayısı Nico'yu kucaklıyor, harflere bakıyor ve huzurla gözlerini kapatıyor.