স্প্যানিশ ভাষায় Special Turkish letters

মূল শব্দ

গল্প

Las letras turcas de Mateo

1. Es de noche en el cuarto de Mateo.

   মাতেওর ঘরে রাত।

2. Mateo tiene un cuaderno y un lápiz grande.

   Mateo এর একটি খাতা এবং একটা বড় পেন্সিল আছে।

3. Mateo quiere aprender letras especiales del alfabeto turco.

   Mateo তুর্কি বর্ণমালার বিশেষ অক্ষরগুলো শিখতে চায়।

4. En su hoja hay letras con puntos y colitas: "ç", "ğ", "ş", "ı", "ö" y "ü".

   তার পাতায় ডট ও চিহ্ন যুক্ত অক্ষর আছে: "ç", "ğ", "ş", "ı", "ö" এবং "ü"।

5. Mamá Ana se sienta a su lado y dice: "Estas letras son especiales y bonitas".

   মা আনা তার পাশে বসে বলে: "এই অক্ষরগুলো বিশেষ এবং সুন্দর"।

6. Mateo se confunde con la "ı" sin punto y la "i" normal, y no sabe si decirlas bien.

   Mateo বিন্দুভিহীন 'ı' ও সাধারণ 'i' নিয়ে বিভ্রান্ত, আর সে সেগুলো ঠিকভাবে উচ্চারণ করতে পারে কি না জানে না।

7. Ana sonríe y dice: "Tú puedes; trazamos lento y escuchamos".

   আনা হাসে এবং বলে, "তুমি পারবে; আমরা ধীরে আঁকবো এবং শুনব।"

8. Ana dibuja una "ı" grande, y Mateo la copia despacio, sin prisa.

   আনা একটা বড় "ı" আঁকে, এবং মাতেও ধীরে ধীরে নকল করে, নাহয় তাড়াহুড়ো নয়।

9. Luego hacen una "ç" como una C con una cola, y sólo sonríen.

   তারপর তারা একটি "ç" করে, যেন লেজসহ একটি C, এবং তারা শুধু হেসে থাকে।

10. Mateo prueba "ş", "ö" y "ü", y ellas suenan suaves, como lluvia bajita.

    Mateo 'ş', 'ö' ও 'ü' পরীক্ষা করে; এগুলো নরমভাবে, হালকা বৃষ্টির মতো শোনায়।

11. Ahora Mateo tiene una fila de letras en su cuaderno, y se siente seguro.

    এখন Mateo-এর খাতায় অক্ষরের একটি সারি আছে, এবং সে নিরাপদ বোধ করে।

12. Ana le da un beso y apaga la luz un poco.

    আনা তাকে একটা চুমু দেয় এবং আলোটা একটু নিভিয়ে দেয়।

13. Mateo abraza su oso Nico, mira las letras, y cierra los ojos con paz.

    Mateo তার টেডি নিকোকে আলিঙ্গন করে, অক্ষরগুলো দেখে আর শান্তভাবে চোখ বন্ধ করে।