Tourist info باللغة الفرنسية

الكلمات الأساسية

guide

guide

noun

اعرض صفحة الترجمة

information

information

noun

اعرض صفحة الترجمة

instructions

instructions

noun

اعرض صفحة الترجمة

tourist information centre

office de tourisme

noun

اعرض صفحة الترجمة

قصة

La balade bien préparée

1. Sous les lampes douces du centre d'information touristique, Chloé veut organiser une petite balade pour ce soir.

   تحت مصابيح مركز المعلومات السياحية الناعمة، كلوي تريد تنظيم نزهة صغيرة لهذا المساء.

2. Elle tient la main de Léo et sourit à leur maman, Julie.

   تمسك يد ليو وتبتسم لأمهما جولي.

3. Sur le comptoir, un petit panneau en anglais écrit "tourist information centre" et un autocollant dit "tourist-information".

   على الطاولة، لوحة صغيرة بالإنجليزية مكتوب عليها "tourist information centre" وملصق يقول "tourist-information".

4. Une conseillère souriante s'approche: c'est Sophie, avec un badge rouge où il est écrit "tour-guide".

   تقترب مستشارة مبتسمة: إنها Sophie، وبطاقة حمراء مكتوب عليها «tour-guide».

5. Derrière elle, une pancarte bleue dit simplement "information".

   خلفها، لافتة زرقاء مكتوب عليها ببساطة «معلومات».

6. Elle dit qu'elle adore aider les enfants qui visitent.

   تقول إنها تحب مساعدة الأطفال الذين يزورون.

7. Chloé demande où trouver une boulangerie douce près de la rivière.

   كلوي تسأل أين تجد مخبز حلويات بالقرب من النهر.

8. Devant toutes les cartes et horaires, elle hésite, parce que les traits se croisent et elle ne sait plus quoi suivre.

   أمام كل الخرائط والجداول تتردد، لأن الخطوط تتقاطع ولا تعرف ماذا تتبع.

9. Sophie voit cela et propose de s'asseoir à la grande table en bois.

   صوفي ترى ذلك وتقترح الجلوس على الطاولة الخشبية الكبيرة.

10. Sophie ouvre un petit livret, un "guide" de la ville.

    صوفي تفتح كتيبًا صغيرًا، «دليل» المدينة.

11. Elle trace un chemin au crayon et donne des "instructions" simples: à gauche sur la place, puis tout droit jusqu'au pont.

    ترسم طريقًا بالقلم وتعطي تعليمات بسيطة: إلى اليسار في الساحة، ثم مباشرة حتى الجسر.

12. Elle ajoute: "Vous allez passer devant un kiosque jaune, puis vous allez voir la boulangerie au coin".

    تضيف: «سوف تمرّون أمام كشك أصفر، ثم سترون المخبز في الزاوية».

13. Pour s'entraîner, Chloé pose la carte sur la table et suit du doigt le chemin, pendant que Léo compte les pas imaginaires.

    للتدرّب تضع كلوي الخريطة على الطاولة وتتتبع الطريق بإصبعها، بينما يعدّ ليو الخطوات المتخيّلة.

14. Sophie leur prête deux autocollants en forme d'étoiles pour marquer l'arrêt de bus.

    صوفي تعيرهم ملصقين على شكل نجوم لوضع علامة على موقف الحافلة.

15. Julie souffle: "C'est clair maintenant", et tout le monde respire doucement.

    Julie تتنهد: «الآن الأمر واضح»، والجميع يتنفس بهدوء.

16. Chloé remercie Sophie et lui promet de revenir demain pour raconter leur petite aventure.

    كلوي تشكر صوفي وتعدها أنها ستعود غدًا لتحكي عن مغامرتهن الصغيرة.

17. Tous s'installent dans le coin lecture, sous une plante verte, et la maman lit encore une page du guide.

    الجميع يجلسون في زاوية القراءة تحت نبتة خضراء، والأم تقرأ صفحة أخرى من الدليل.

18. Léo bâille, Chloé ferme les yeux un instant, prête pour de beaux rêves de ruelles et de pain chaud.

    ليو يتثاءب، وكلوي تغمض عينيها للحظة، مستعدة لأحلام جميلة عن الأزقة والخبز الساخن.