Yapılar ve Alanlar · Structures and Spaces

Reading dialog

1. Emir
   Yapının Haziran ayına kadar tamamlanmış olacağında ısrar etti, ancak işte sonbahardayız ve önemli bölümler hâlâ bitmemiş.

   أصرّ على أن المبنى سيكتمل بحلول شهر يونيو، لكننا الآن في الخريف وبعض الأجزاء المهمة لا تزال غير مكتملة.

2. Zeynep
   Talihsiz ama öngörülebilir bir sonuç, Emir. İnşaat programları, karmaşık entegrasyon için gereken zamanı kötü şöhretli biçimde hafife alır.

   نتيجة مؤسفة لكن متوقعة يا أمير. جداول البناء سيئة السمعة في التقليل من الوقت اللازم للتكامل المعقد.

3. Emir
   Doğru. Yine de tekrarlanan gecikmeler kamu güvenini aşındırır ve sonraki her finansman müzakeresini karmaşıklaştırır.

   صحيح. ومع ذلك تؤدي التأخيرات المتكررة إلى تآكل ثقة الجمهور وتُعقّد كل مفاوضات تمويل لاحقة.

4. Zeynep
   Aynen. Her kaçırılmış kilometre taşı, sonraki bütçe talebini şüpheci meclis üyelerinin önünde savunmayı o kadar daha zorlaştırır.

   تمامًا. كل هدف مرحلي مفقود يجعل الدفاع عن طلب الميزانية المقبل أمام أعضاء المجلس المشككين أصعب بكثير.

5. Emir
   Kabul. Önümüzdeki yıla kadar, sera en azından kayda değer miktarda enerji tasarruf etmiş olacak ki bu kısmi bir haklı çıkarma sağlar.

   صحيح. بحلول العام المقبل ستكون الدفيئة قد وفّرت على الأقل كمية ملحوظة من الطاقة، وسيشكل ذلك تبريراً جزئياً.

6. Zeynep
   Hoş bir gelişme. Yine de bir projeyi gelecekteki tasarruflarla haklı çıkarmak, bunun neden bu kadar fazla program aştığını tam olarak ele almıyor.

   تطور جيد. ومع ذلك، تبرير مشروع بالتوفيرات المستقبلية لا يجيب تمامًا عن سبب تجاوز المشروع للجدول الزمني بهذا القدر.

7. Emir
   Adil bir nokta. Geçmiş gecikmeler için hesap verebilirlik ve gelecekteki faydalara güven, ikame olarak değil, paralel olarak ilerlemelidir.

   نقطة عادلة. يجب أن يسير المساءلة عن التأخيرات الماضية والثقة بالفوائد المستقبلية بشكلٍ متوازٍ، لا كبديل عن بعضهما البعض.

8. Zeynep
   Aynen. Karar vericiler bunları birbirine karıştırma eğilimindedir, ancak şeffaf otopsiler gerçek dersleri uygun bahanelerden ayırmaya yardımcı olur.

   تمام. أصحاب القرار يميلون إلى خلط هذه الأمور، لكن التحليلات الشفافة تساعد على فصل الدروس الحقيقية عن المبررات المناسبة.

9. Emir
   Doğru. Önümüzdeki on yıl içinde nehrin altında yeni bir tünelin inşa edilebileceğini duyurdular, bu da kayda değer yerel tartışmayı tetikledi.

   صحيح. أعلنوا أنه قد يُبنى نفق جديد تحت النهر خلال العقد القادم، وهذا أثار نقاشًا محليًا ملحوظًا.

10. Zeynep
    Tahmin edilebilir şekilde. Büyük altyapı projeleri kaçınılmaz olarak hem coşkulu destekçileri hem de kararlı muhalifleri üretir.

    كما هو متوقع. مشاريع البنية التحتية الكبيرة لا بد أن تولد مؤيدين متحمسين ومعارضين مصممين.

11. Emir
    Gerçekten de. Zorluk, gerçek topluluk kaygılarını daha geniş bölgesel faydalara karşı dengelemektir, ki onlar onlarca yıl alabilir.

    بالفعل. التحدي هو موازنة مخاوف المجتمع الحقيقية مع الفوائد الإقليمية الأوسع، والتي قد تستغرق عقوداً.

12. Zeynep
    Aynen. Yerel muhalefet çoğu zaman acil aksamaya odaklanır, oysa faydalar daha geniş nüfus boyunca kademeli olarak birikir.

    تمامًا. غالبًا ما يركز المعارضون المحليون على التعطل العاجل، بينما تتراكم الفوائد تدريجيًا عبر السكان الأوسع.

13. Emir
    Gerçek bir ikilem. Sabırlı diyalog olmadan, nesnel olarak yararlı projeler bile prosedürel anlaşmazlıklar tarafından kalıcı olarak askıya alınabilir.

    إنها معضلة حقيقية. بدون حوار صبور، حتى المشاريع المفيدة موضوعيًا قد تُعلق بشكل دائم بسبب خلافات إجرائية.

14. Zeynep
    Doğru. Sağlam mekânsal planlama, nihayetinde teknik uzmanlık kadar iknaya da bağlıdır.

    صحيح. التخطيط المكاني الجيد يعتمد في النهاية على القدرة على الإقناع بقدر اعتماده على الخبرة التقنية.

Related B2 lessons in التركية