Kişisel Özellikler · Personal Attributes

Reading dialog

1. Emir
   O, kariyeri boyunca öğrenmeye dikkate değer biçimde istekli oldu; bunu kıdemli bir meslektaşta gerçekten övgüye değer buluyorum.

   كان طوال حياته المهنية راغبًا بشكل ملحوظ في التعلم؛ أجد ذلك حقًا مثيرًا للإعجاب في زميل أقدم.

2. Zeynep
   Takdire şayan bir özellik, Emir. Sürdürülebilir merak, çoğu profesyonelde kıdem arttıkça soluyor; korunması gerçekten dikkate değer.

   صفة تستحق الإشادة يا أمير. الفضول المستمر يتضاءل لدى معظم المحترفين مع زيادة الخبرة؛ الحفاظ عليه أمر جدير بالاهتمام.

3. Emir
   Doğru. Pek çok kişi rollerinde yerleştikten sonra sürekli öğrenmeyi vazgeçilmez değil, tercihli sayar.

   صحيح. كثيرون يعتبرون التعلم المستمر خياراً مفضلاً وليس أمراً لا غنى عنه بعد أن يستقروا في أدوارهم.

4. Zeynep
   Aynen. Yine de en dirençli kariyerler tam olarak, süregelen gelişmeyi çekirdek bir mesleki yükümlülük sayanlara aittir.

   تمامًا. ومع ذلك، تعود أكثر المهن قدرة على الصمود لأولئك الذين يعتبرون التطور المستمر واجبًا مهنيًا أساسيًا.

5. Emir
   Katılıyorum. Hem gerçekten esnek hem de otantik biçimde yetkin olmak, kayda değer biçimde rekabetçi bir alanda mükemmel olmasını sağladı.

   أوافق. كونها مرنة وماهرة بأصالة جعلها متميزة في مجال تنافسي.

6. Zeynep
   Doğru. Beceri olmadan esneklik sıradan uyum üretir; esneklik olmadan beceri modası geçmişlik üretir.

   صحيح. المرونة بدون مهارة تنتج تكيفًا عاديًا؛ والمهارة بدون مرونة تنتج تقادمًا.

7. Emir
   Yararlı bir formülasyon. Her iki nitelik kasıtlı biçimde geliştirildiğinde gerçekten birbirini pekiştirir.

   صيغة مفيدة. عندما تُطوَّر الخاصيتان عمدًا، فإنهما يعززان بعضهما البعض.

8. Zeynep
   Aynen. Onun gönüllü çalışmaya süregelen bağlılığı, hem yararlananlar hem de kendi sürekli gelişimi için gerçekten bir fark yaratıyor.

   تمام. التزامه المستمر بالعمل التطوعي يحدث فرقًا حقيقيًا لكل من المستفيدين ولتطوره المستمر.

9. Emir
   Doğru. Gönüllü katılım, geleneksel istihdamın nadiren geliştirdiği kapasiteleri geliştirir; özellikle toplumsal farklar arasında empatiyi.

   صحيح. المشاركة التطوعية تطوّر قدرات لا تطوّرها الوظائف التقليدية عادة، وخاصة التعاطف بين الفئات الاجتماعية.

10. Zeynep
    Gerçekten. Yine de gönüllü çalışmanın, ne kadar gerçekten güdülenmiş olursa olsun, yapısal olarak ele alınması gereken sistemik reformların yerine bazen geçtiği uyarısını yapardım.

    حقًا. مع ذلك، أحذّر من أن العمل التطوعي، مهما كان دافعه حقيقيًا، قد يحل أحيانًا محل الإصلاحات النظامية التي يجب معالجتها بشكل هيكلي.

11. Emir
    Adil bir nokta. Kişisel erdem, ne kadar takdire şayan olsa da, kurumsal başarısızlıkları süresiz olarak telafi edemez.

    نقطة عادلة. الفضيلة الشخصية، مهما كانت جديرة بالتقدير، لا يمكنها تعويض إخفاقات المؤسسات إلى الأبد.

12. Zeynep
    Aynen. Olgun bakış açısı hem bireysel bağlılığın gerçek değerini hem de kolektif eylemin yerine geçme konusundaki doğal sınırlarını tanır.

    تمام. النظرة الناضجة تعترف بقيمة الالتزام الفردي الحقيقية وبالحدود الطبيعية لكونه بديلاً عن الفعل الجماعي.

13. Emir
    Doğru. Kişisel nitelikler son derece önemlidir; yine de etkilerini güçlendiren ya da kısıtlayan yapısal bağlamlar içinde işler.

    صحيح. الصفات الشخصية مهمة جدًا؛ لكنها تعمل داخل سياقات هيكلية قد تعزز تأثيرها أو تحد منه.

14. Zeynep
    Gerçekten. Bu etkileşimi tanımak, herhangi bir karmaşık toplumda gerçekten etkili yurttaşlığın temelidir.

    حقًا. الاعتراف بهذا التفاعل هو أساس المواطنة الفعّالة في أي مجتمع معقّد.

Related B2 lessons in التركية