Participantes y Profesionales · Participants and Professionals

Reading dialog

1. Carlos
   Si los solicitantes cumplen los requisitos, recibirán una beca financiada enteramente por la fundación.

   إذا استوفى المتقدّمون الشروط، فسيحصلون على منحة ممولة بالكامل من المؤسسة.

2. Sofía
   Para cuando comience la reunión, los participantes habrán preparado sus presentaciones a fondo.

   بحلول وقت بدء الاجتماع، سيكون المشاركون قد أعدّوا عروضهم جيدًا.

3. Carlos
   Si mi oponente se hubiera preparado mejor, el partido habría sido considerablemente más desafiante.

   لو كان خصمي استعدّ أفضل، لكانت المباراة أكثر تحديًا بكثير.

4. Sofía
   Yo sostendría que la competencia genuina eleva a todos los implicados, no meramente al eventual vencedor.

   أعتقد أن المنافسة الحقيقية ترفع مستوى جميع المشاركين، وليس الفائز فقط.

5. Carlos
   De acuerdo, sin embargo, muchos participantes se centran exclusivamente en los resultados en lugar del proceso de desarrollo.

   حسنًا، ومع ذلك، يركز كثير من المشاركين فقط على النتائج بدلًا من عملية التطوير.

6. Sofía
   Supongamos que las estructuras de los torneos enfatizaran el aprendizaje sobre la victoria; ¿mejorarían los estándares profesionales con el tiempo?

   لنفترض أن هياكل البطولات ركزت على التعلم بدلًا من الفوز؛ هل ستتحسن المعايير المهنية مع مرور الوقت؟

7. Carlos
   Posiblemente, aunque el instinto competitivo motiva fundamentalmente la dedicación que produce excelencia.

   ربما، لكن الغريزة التنافسية تحفز عادة الاجتهاد الذي يؤدي إلى التميز.

8. Sofía
   Además, los profesionales que tratan a los aficionados con respeto a menudo inspiran a la próxima generación de talentos.

   بالإضافة إلى ذلك، المحترفون الذين يعاملون الهواة باحترام غالبًا ما يلهمون الجيل القادم من المواهب.

9. Carlos
   Podría argumentarse que la mentoría merece un reconocimiento equivalente a la victoria al evaluar la contribución global.

   يمكن القول إن الإرشاد يستحق تقديراً يعادل الفوز عند تقييم المساهمة الإجمالية.

10. Sofía
    En efecto. Las figuras más influyentes con frecuencia moldearon carreras mucho más allá de sus propios logros competitivos.

    بالفعل. غالبًا ما شكّلت الشخصيات الأكثر تأثيرًا مسارات مهنية تتجاوز إنجازاتهم التنافسية.

11. Carlos
    Si el patrocinio estuviera ligado en parte a la actividad de mentoría, los atletas establecidos podrían comprometerse de otra forma con los recién llegados.

    إذا كانت الرعاية مرتبطة جزئيًا بأنشطة التوجيه، فقد يتفاعل الرياضيون المخضرمون مع الوافدين الجدد بطريقة مختلفة.

12. Sofía
    Ese enfoque distribuiría los beneficios del éxito profesional de manera más amplia por toda la disciplina.

    سيوزع هذا النهج فوائد النجاح المهني بصورة أوسع في كامل التخصص.

13. Carlos
    ¿Debería la federación adoptar vías de desarrollo estructuradas para participantes prometedores?

    هل يجب أن يتبنى الاتحاد مسارات تطوير منظمة للمشاركين الواعدين؟

14. Sofía
    Precisamente. La excelencia sostenible surge de cultivar el talento sistemáticamente en lugar de descubrirlo por casualidad.

    بالضبط. التميز المستدام ينشأ من تنمية المواهب بشكل منهجي بدلاً من اكتشافها بالصدفة.

Related B2 lessons in الإسبانية