Antes de salir, revisa tus cosas.
العربية: قبل الخروج، تحقق من أغراضك.
في الإسبانية، 'أشكال الفعل غير الشخصية' هي صيغ أفعال لا تتغير حسب الفاعل أو الزمن. في الجمل الفرعية، تسمح لك هذه الصيغ (المصدر، اسم الفاعل، اسم المفعول) بربط الأفكار دون استخدام فعل مصروف كامل.
تُستخدم هذه الصيغ في الإسبانية للتعبير عن أفعال مرتبطة بالفعل الرئيسي، مثل التعبير عن الغرض أو السبب أو الشرط أو الزمن. غالبًا ما تظهر بعد حروف الجر أو في عبارات يكون فيها الفاعل هو نفسه في الجملة الرئيسية.
Antes de salir, revisa tus cosas.
العربية: قبل الخروج، تحقق من أغراضك.
Al terminar de comer, nos fuimos.
العربية: بعد الانتهاء من الأكل، غادرنا.
Viendo la lluvia, decidimos quedarnos en casa.
العربية: عند رؤية المطر، قررنا البقاء في المنزل.
He visto a Juan corriendo en el parque.
العربية: رأيت خوان يركض في الحديقة.
Terminada la reunión, todos se marcharon.
العربية: بعد انتهاء الاجتماع، غادر الجميع.