Antes de salir, revisa tus cosas.
Türkçe: Çıkmadan önce eşyalarını kontrol et.
İspanyolcada 'formas no personales del verbo', özneye veya zamana göre değişmeyen fiil şekilleridir. Bağlı cümlelerde bu şekiller (mastar, gerundio, participio) tam çekimli bir fiil kullanmadan fikirleri birleştirmenizi sağlar.
İspanyolcada bu fiil şekilleri, ana fiille ilgili amaç, neden, şart veya zamanı ifade etmek için kullanılır. Genellikle edatlardan sonra veya ana ve yan cümlede özne aynı olduğunda kullanılır.
Antes de salir, revisa tus cosas.
Türkçe: Çıkmadan önce eşyalarını kontrol et.
Al terminar de comer, nos fuimos.
Türkçe: Yemek bitince gittik.
Viendo la lluvia, decidimos quedarnos en casa.
Türkçe: Yağmuru görünce evde kalmaya karar verdik.
He visto a Juan corriendo en el parque.
Türkçe: Juan’ı parkta koşarken gördüm.
Terminada la reunión, todos se marcharon.
Türkçe: Toplantı bitince herkes ayrıldı.