Antes de salir, revisa tus cosas.
Deutsch: Bevor du gehst, überprüfe deine Sachen.
Im Spanischen sind 'formas no personales del verbo' Verbformen, die sich nicht nach Subjekt oder Zeit ändern. In Nebensätzen verbinden diese Formen (Infinitiv, Gerundium, Partizip) Ideen ohne ein vollständig konjugiertes Verb.
Diese Formen werden im Spanischen verwendet, um Handlungen auszudrücken, die mit dem Hauptverb verbunden sind, z.B. Zweck, Ursache, Bedingung oder Zeit. Sie stehen oft nach Präpositionen oder wenn das Subjekt in beiden Teilen gleich ist.
Antes de salir, revisa tus cosas.
Deutsch: Bevor du gehst, überprüfe deine Sachen.
Al terminar de comer, nos fuimos.
Deutsch: Nachdem wir mit dem Essen fertig waren, sind wir gegangen.
Viendo la lluvia, decidimos quedarnos en casa.
Deutsch: Als wir den Regen sahen, beschlossen wir, zu Hause zu bleiben.
He visto a Juan corriendo en el parque.
Deutsch: Ich habe Juan im Park rennen gesehen.
Terminada la reunión, todos se marcharon.
Deutsch: Nachdem das Treffen beendet war, gingen alle.