We spreken af op basis van jouw voorstel.
العربية: نتفق بناءً على اقتراحك.
- اللغة
- الهولندية
- المستوى
- B2
- الوحدة
- Voorzetsels en bijwoorden
- Practice types
- 0
ما الذي تغطيه هذه النقطة النحوية
العبارات الظرفية (voorzetseluitdrukkingen) في الهولندية هي مجموعات من الكلمات تبدأ بحرف جر وتقدم معلومات إضافية عن الزمن أو المكان أو السبب أو الطريقة.
متى تستخدمها
تُستخدم العبارات الظرفية في الهولندية لتوضيح متى أو أين أو كيف أو لماذا يحدث شيء ما. كما تُستخدم لجعل جملك أكثر دقة ورسمية.
الصيغ الأساسية
- voorzetsel + zelfstandig naamwoord (e.g. 'op basis van')
- voorzetsel + adjectief + zelfstandig naamwoord (e.g. 'in grote lijnen')
- vaste combinaties (e.g. 'met betrekking tot', 'in plaats van')
أمثلة
Met betrekking tot het project heb ik een vraag.
العربية: لدي سؤال بخصوص المشروع.
In plaats van koffie drink ik thee.
العربية: بدلاً من القهوة، أشرب الشاي.
Hij werkt in opdracht van de directeur.
العربية: هو يعمل بتكليف من المدير.
Ze praat uit naam van het team.
العربية: هي تتحدث باسم الفريق.
نصائح
- تعلم العبارات الظرفية الشائعة كتراكيب ثابتة.
- غالبًا ما يكون معنى العبارة الظرفية مختلفًا عن المعنى الحرفي لأجزائها.
- انتبه لحرف الجر المستخدم؛ تغييره قد يغير المعنى.
الاستثناءات والحالات الخاصة
- بعض العبارات الظرفية لها أشكال أو معانٍ غير منتظمة لا يمكن استنتاجها من الكلمات الفردية.