Almanca Türkçeye özel harfler

Temel kelimeler

Hikâye

Paul und die besonderen Buchstaben

1. Es ist Abend in Pauls Zimmer.

   Paul'un odasında akşam.

2. Paul sitzt in seinem Zimmer und lächelt.

   Paul odasında oturuyor ve gülümsüyor.

3. Er hat ein kleines Heft und einen Stift.

   Küçük bir defter ve bir kalem var.

4. Er will die besonderen türkischen Buchstaben lernen: ç, ğ, ı, İ, ö, ş, ü.

   O özel Türk harflerini öğrenmek istiyor: ç, ğ, ı, İ, ö, ş, ü.

5. Aber er ist unsicher und fragt: "Wie klingen sie?"

   Ama o kararsız ve sorar: "Onlar nasıl ses çıkarıyor?"

6. Mama Anna lächelt und sagt: "Es gibt klare Töne."

   Anne Anna gülümser ve der: "Net sesler var."

7. Sie zeigt auf das Heft und sagt: "Ş ist wie sch, und Ç ist wie tsch."

   O deftere işaret ediyor ve diyor: 'Ş sch gibi, Ç tsch gibi.'

8. "Ö ist rund wie ein Mond, und Ü ist wie ein lächelndes U."

   "Ö ay gibi yuvarlak, Ü ise gülümseyen bir U gibi."

9. "I ohne Punkt, ı, klingt weich, und Ğ macht den Ton lang."

   "Noktasız I, ı, yumuşak bir ses çıkarır ve Ğ sesi uzatır."

10. Paul probiert die Laute und lacht; er kann sie sagen.

    Paul sesleri deniyor ve gülüyor; onları söyleyebiliyor.

11. Er schreibt langsam: "İyi geceler, Leyla!"

    O yavaşça yazıyor: "İyi geceler, Leyla!"

12. Mama deckt ihn zu, das Zimmer ist still, und Paul schläft ein.

    Anne onu örter, oda sessizdir ve Paul uykuya dalar.