ফরাসি ভাষায় Special Turkish letters

মূল শব্দ

গল্প

Hugo et les lettres turques spéciales

1. Dans la chambre de Hugo, il y a une petite lampe et un livre venu de Turquie.

   হুগোর ঘরে একটি ছোট বাতি এবং তুরস্ক থেকে আসা একটি বই আছে।

2. Hugo est curieux et calme ce soir.

   হুগো আজ রাতে কৌতূহলী এবং শান্ত।

3. Il veut apprendre des lettres turques spéciales.

   সে কিছু বিশেষ তুর্কি অক্ষর শিখতে চায়।

4. Lina est assise près de lui, et Maman écoute.

   লিনা তার পাশে বসে আছে, এবং মা শুনছেন।

5. Sur la page, il y a des signes doux: ç, ğ, ı, İ, ö, ş, ü.

   পাতায় কিছু বিশেষ চিহ্ন আছে: ç, ğ, ı, İ, ö, ş, ü।

6. Hugo n'est pas sûr de les écrire, et il fronce un peu les sourcils.

   হুগো সেগুলো লিখবে কিনা নিশ্চিত নয়, আর সে একটু ভ্রু কুঁচকায়।

7. Maman dit: Tu peux copier lentement.

   মা বলে: তুমি ধীরে ধীরে অনুকরণ করতে পারবে।

8. D'abord, Hugo trace un petit crochet pour ç, puis un chapeau doux pour ş.

   প্রথমে, হুগো ç-এর জন্য একটা ছোট হুক আঁকে, তারপর ş-এর জন্য একটা নরম টুপি।

9. Il fait un point en haut pour İ, et un i sans point pour ı.

   সে İ-র উপরে একটি বিন্দু রাখে, আর ı-র জন্য বিন্দু ছাড়া i বানায়।

10. Avec Lina, il répète ö et ü comme deux sourires ronds.

    লিনার সঙ্গে সে ö ও ü বারবার বলে, দুইটা গোল হাসির মতো।

11. Bientôt, il est fier et tranquille.

    শীঘ্রই সে গর্বিত এবং শান্ত।

12. Il colle les lettres sur le cahier, et la lampe fait un halo doux.

    সে কাগজে অক্ষরগুলো আটকায়, আর ল্যাম্পটা নরম আলো ছড়ায়।

13. Il peut dire: Bonjour, lettres turques.

    সে বলতে পারে: 'হ্যালো, তুর্কি অক্ষরগুলো।'

14. La nuit arrive, Hugo baille, et le livre reste ouvert à la page des amis: ç, ğ, ı, İ, ö, ş, ü.

    রাত আসে, হুগো হাই করে, আর বইটি বন্ধুদের পাতায় খোলা থাকে: ç, ğ, ı, İ, ö, ş, ü.