Estaciones en neerlandés

Palabras clave

Relato

De cirkel van de seizoenen

1. Het is avond in de kamer van Mila.

   Es de noche en la habitación de Mila.

2. Mila kijkt uit het raam en denkt aan de seizoenen.

   Mila mira por la ventana y piensa en las estaciones.

3. Ze wil ze leren en rustig slapen.

   Quiere aprenderlas y dormir tranquila.

4. Papa Bas gaat zitten op het bed naast haar.

   Papá Bas se sienta en la cama junto a ella.

5. Wat zijn de seizoenen, papa?

   ¿Cuáles son las estaciones, papá?

6. Er is zacht maanlicht op het dak.

   Hay suave luz de la luna sobre el tejado.

7. Mila ziet nu geen lente, zomer, herfst of winter.

   Mila ahora no ve la primavera, el verano, el otoño ni el invierno.

8. Papa Bas lacht en zegt: We maken een kleine cirkel met vier vakken.

   Papá Bas sonríe y dice: 'Hagamos un pequeño círculo con cuatro casillas'.

9. Dan zal jij elk seizoen zien, één voor één.

   Entonces verás cada estación, una por una.

10. Ze tekenen sneeuw, bloemen, zon en bladeren.

    Dibujan nieve, flores, sol y hojas.

11. De cirkel hangt aan de muur bij het bed.

    El círculo cuelga en la pared junto a la cama.

12. Mila wijst en zegt: Dit is winter, dan lente, dan zomer, en dan herfst.

    Mila señala y dice: Esto es invierno, luego primavera, luego verano y luego otoño.

13. Ze sluit haar ogen en slaapt.

    Cierra los ojos y duerme.