Felemenkçe Yılın ayları

Temel kelimeler

Hikâye

Lucas en de zachte maanden

1. Het is avond.

   Akşam.

2. Lucas zit in bed met Mama Anna.

   Lucas Mama Anna ile yatakta oturuyor.

3. Wij kijken naar de kalender aan de muur.

   Duvardaki takvime bakıyoruz.

4. Er zijn twaalf maanden.

   Bir yılda on iki ay var.

5. Lucas begint: januari, februari, april.

   Lucas başlıyor: Ocak, Şubat, Nisan.

6. O nee, ik mis één maand, zegt hij.

   Ah hayır, bir ayı kaçırdım, diyor o.

7. Mama wijst naar 'maart' in de kalender en glimlacht.

   Mama takvimde 'Mart'ı işaret eder ve gülümser.

8. Samen zeggen ze rustig: januari, februari, maart, april, mei, juni, juli, augustus, september, oktober, november, december.

   Birlikte sakin bir şekilde söylüyorlar: ocak, şubat, mart, nisan, mayıs, haziran, temmuz, ağustos, eylül, ekim, kasım, aralık.

9. Welke maand is mijn verjaardag?

   Doğum günüm hangi ay?

10. In juli is jouw feestje, zegt Mama.

    Temmuzda senin partin var, diyor anne.

11. Lucas knikt en tekent een kleine maan bij juli.

    Lucas başını sallar ve Temmuz'un yanına küçük bir ay çizer.

12. Hij fluistert welterusten tegen elke maand en valt in slaap.

    Her aya iyi geceler fısıldayıp uykuya dalıyor.