Fransızca dilbilgisi
Fransızca öğreniyorsanız, her sözlük maddesi bir sözcük türü etiketiyle birlikte gelir. Bu sayfa, SmartWords Fransızca içeriğinde karşılaşacağınız kategorileri tek tek açıklar — her birinin ne anlama geldiğini, cümlede nasıl fark edeceğinizi, yaygın tuzakları ve kendi Fransızca kelime dağarcığımızdan alınmış gerçek örnek sözcükleri.
Bir kişi, yer, nesne veya fikre gönderme yapan sözcük.
Nasıl fark edilir. Fransızcada isimler genellikle le, la, l', un, une, ce ya da mon gibi bir belirteçle birlikte gelir: le livre, une idée. Her ismin dilbilgisel cinsiyeti vardır; bu yüzden artikel ve çoğu zaman sıfat onu tanımanıza yardımcı olur.
Dikkat edilmesi gerekenler. Cinsiyeti yalnızca anlamdan tahmin etmeyin: le problème eril, ama la main dişildir. Yeni isimleri tek başına değil, artikeliyle birlikte öğrenin.
Eril tekil belirli artikel.
Nasıl fark edilir. le, ünsüz sesiyle başlayan tekil eril bir ismin önünde görülür: le livre, le garçon, le train. Sözlük tarzı örneklerde le, ismin eril olduğuna dair güçlü bir ipucudur.
Dikkat edilmesi gerekenler. Ünlü sesi ya da sessiz h önünde le, l' olur: l'homme, l'hôtel. Bu durumlarda onu le olarak bırakmayın.
Dişil tekil belirli artikel.
Nasıl fark edilir. la, ünsüz sesiyle başlayan tekil dişil bir ismin önünde görülür: la table, la femme, la voiture. -tion, -té ve birçok -ure ile biten isimler çoğu zaman dişildir, ama her zaman değil.
Dikkat edilmesi gerekenler. Ünlü sesi ya da sessiz h önünde la, l' olur: l'école, l'heure. Dolayısıyla l', tek başına ismin eril mi dişil mi olduğunu göstermez.
Ünlü sesiyle başlayan ya da sessiz h ile başlayan bir sözcükten önce kullanılan tekil belirli artikelin kısaltılmış biçimi.
Nasıl fark edilir. Hemen sonraki kelimeye bitişmiş bir kesme işareti arayın: l'ami, l'eau, l'histoire. Fransızcada bu, ünlü sesi ya da sessiz h önünde le ya da la yerine geçer.
Dikkat edilmesi gerekenler. l', ismin cinsiyetini size gösteriyor diye varsaymayın; sözlüğü ya da başka bir biçimi kontrol etmeniz gerekir. Ayrıca bazı h- sözcükleri aspirasyonludur, bu yüzden birleşme olmaz: le héros, la honte.
Çoğul belirli artikel.
Nasıl fark edilir. Les, her iki cinsten çoğul isimlerin önünde görünür: les livres, les femmes, les enfants. Konuşmada s genellikle sessizdir, ancak ünlü sesi önünde /z/ olarak bağlanır: les amis.
Dikkat edilmesi gerekenler. Les, cinsiyeti değil yalnızca çoğulluğu gösterir. Eril ya da dişil uyumu görmek için sıfatlara, geçmiş zaman ortaçlarına ya da tekil biçime bakın.
Bir eylemi, durumu veya deneyimi anlatan sözcük.
Nasıl fark edilir. Fransızca fiiller zaman ve özneye göre biçim değiştirir: je parle, nous parlons, ils ont parlé. Cümlede fiil çoğu zaman öznenin ardından gelir ve önünde je, tu, il ya da ne gibi zamirler bulunabilir.
Dikkat edilmesi gerekenler. Yalnızca mastara güvenmeyin: gerçek metindeki birçok biçim être, avoir, aller ya da faire biçimlerinden oldukça farklı görünür. Sözlük kontrolü yaparken mastarı ve birleşik zamanlarda fiilin avoir mı yoksa être mi aldığını belirleyin.
Başka bir fiile yeterlik, zorunluluk, niyet veya olasılık gibi anlamlar katan fiil.
Nasıl fark edilir. Fransızcada İngilizcedeki gibi ayrı ve kapalı bir modal fiiller sınıfı yoktur; ancak pouvoir, devoir ve vouloir gibi fiiller bu işlevi sıkça üstlenir: je peux venir, tu dois partir. Bunları genellikle mastar hâlinde başka bir fiil izler.
Dikkat edilmesi gerekenler. Fransızcada İngilizcedeki modal kuralları beklemeyin. Bunlar sıradan fiillerdir; dolayısıyla normal biçimde çekimlenirler ve birçok zamanda görülebilirler: il a dû partir, nous voulons essayer.
Bir küçük sözcüğün eşlik ettiği ve birlikte tek bir anlam birimi oluşturan fiil.
Nasıl fark edilir. Fransızcada İngilizcedeki türden gerçek phrasal fiiller çok azdır. Bir sözlük bu etiketi Fransızca için kullanıyorsa, çoğu zaman bölünebilir parçacıklı bir fiilden ziyade s'en aller gibi kalıplaşmış bir fiil ifadesini ya da penser à gibi bir fiil + edat yapısını kasteder.
Dikkat edilmesi gerekenler. İngilizce phrasal fiilleri Fransızcaya kelimesi kelimesine çevirmeyin. Anlama karşılık gelen bütün Fransızca ifadeyi öğrenin ve à ya da de gibi bir edat gerekip gerekmediğini not edin.
Dönüşlü bir zamirle çekimlenen fiil.
Nasıl fark edilir. Sözlüklerde bu fiiller se ya da s' ile verilir: se lever, s'appeler, se souvenir. Cümle içinde zamir, özneye göre değişir: je me lève, nous nous levons, elle s'est souvenue.
Dikkat edilmesi gerekenler. Dönüşlü zamiri düşürmeyin; souvenir, se souvenir ile aynı madde değildir. Birleşik zamanlarda pronominal fiiller genellikle être alır ve uyum kuralları zor olabilir, bu yüzden örneklere bakın.
Bir ismi ya da zamiri niteleyen sözcük.
Nasıl fark edilir. Fransızca sıfatlar genellikle ismin cinsiyeti ve sayısıyla uyum sağlar: un petit livre, une petite voiture, des livres intéressants. Birçoğu ismin ardından gelir; ancak petit, grand, beau, bon gibi yaygın sıfatlar çoğu zaman ondan önce gelir.
Dikkat edilmesi gerekenler. Fransızca sıfatların tek bir biçimde ya da tek bir konumda kaldığını varsaymayın. Hem eril/dişil biçimleri hem de sıfatın normalde ismin önüne mi yoksa arkasına mı geldiğini öğrenin.
Bir fiil, sıfat, başka bir zarf veya tüm cümle hakkında bilgi veren sözcük.
Nasıl fark edilir. Birçok Fransızca zarf -ment ile biter: rapidement, heureusement, vraiment. Bunlar çoğu zaman fiile yakın durur ya da bir sıfatın veya başka bir zarfın önüne gelir: il parle lentement, très difficile.
Dikkat edilmesi gerekenler. Her zarf -ment ile bitmez: bien, mal, très, souvent gibi yaygın olanlar bitmez. Ayrıca birleşik zamanlardaki konuma dikkat edin; kısa zarflar çoğu zaman yardımcı fiil ile geçmiş zaman ortacı arasına girer: j'ai bien compris.
Tekrar etmemek için bir ismin yerine geçen sözcük.
Nasıl fark edilir. Fransızca zamirler çoğu zaman fiilden önce gelir: je le vois, elle lui parle, nous y allons. je, tu, il, elle, on, nous, vous, ils, elles gibi özne zamirleri özellikle sık kullanılır; çünkü Fransızcada özne normalde açıkça belirtilir.
Dikkat edilmesi gerekenler. Fransızca nesne zamirleri, İngilizcedeki zamirlerin çoğu zaman yaptığı gibi fiilden sonra gelmez. Zamir sırasını öğrenin ve le/la/les, lui/leur, y ve en gibi biçimleri birbirinden ayırın.
Hangi birini ya da kaç tane olduğunu belirtmek için ismin önüne getirilen sözcük.
Nasıl fark edilir. Belirleyiciler isim öbeğinin başında yer alır: ce livre, mon ami, quelques jours, chaque semaine. Fransızcada bir ismin çoğu zaman bir belirtece ihtiyacı vardır; bu artikel, iyelik, işaret ya da miktar sözcüğü olabilir.
Dikkat edilmesi gerekenler. Belirleyicileri istediğiniz gibi üst üste koymayın: Fransızcada ismin önünde genellikle tek bir ana belirleyici bulunur. Örneğin, "bu benim kitabım"ın doğrudan karşılığı yerine mon livre ya da ce livre dersiniz.
Bir sözcükle başka bir sözcük arasındaki ilişkiyi göstermek için isim, zamir ya da öbeğin önüne getirilen sözcük.
Nasıl fark edilir. Yaygın Fransızca edatlar arasında à, de, en, dans, sur, sous, pour, avec, chez bulunur. Bunlar tipik olarak bir isim öbeğinin ya da mastarın önüne gelir: à Paris, de Marie, pour comprendre.
Dikkat edilmesi gerekenler. Fransızca edatlar İngilizcedekilerle bire bir örtüşmez: penser à, dépendre de, aller en France ama aller au Canada karşılaştırın. Bunları bütün ifadenin parçası olarak öğrenin.
Cümlenin iki bölümünü birbirine bağlayan sözcük.
Nasıl fark edilir. Yaygın Fransızca bağlaçlar arasında et, mais, ou, donc, car ile parce que, quand, si, comme gibi yan cümle bağlayıcıları bulunur. Bunlar genellikle iki sözcük, öbek ya da yan cümle arasındaki birleşme noktasında yer alır.
Dikkat edilmesi gerekenler. Bağlaçları edatlarla karıştırmayın: parce que bir yan cümle başlatır, ama à cause de ardından bir isim öbeği gelir. Ayrıca sinin "eğer" anlamına geldiğini ve cevaplarda "öyleyse" anlamına da gelebileceğini unutmayın.
Ani bir duygu ya da tepkiyi anlatan kısa sözcük veya söz öbeği.
Nasıl fark edilir. Fransızca ünlemler çoğu zaman tek başına durur ve noktalama ile işaretlenir: oh !, ah !, zut !, tiens !. Bunları çıkarırsanız, cümlenin geri kalanı genellikle dilbilgisel olarak yine çalışır.
Dikkat edilmesi gerekenler. Birçok ünlem resmî olmayan ve tonla güçlü biçimde bağlantılı ifadelerdir. Bunları daha çok diyalogda ya da gündelik bağlamlarda kullanın; İngilizce karşılıklarını mekanik biçimde çevirmeyin.
Bir ismi belirli, genel ya da kısmi olarak işaretleyen kısa sözcük.
Nasıl fark edilir. Fransızca artikeller doğrudan isimlerin önünde yer alır: belirli artikel le, la, l', les; belirsiz artikel un, une, des; kısmi artikel ise du, de la, de l'. Bunlar, sonraki sözcüğün isim olduğuna dair en açık işaretlerden biridir.
Dikkat edilmesi gerekenler. Fransızca, İngilizceye göre artikelleri daha sık kullanır; genel ifadelerde bile: J'aime le chocolat. Ayrıca au (à + le) ve du (de + le) gibi birleşmelere dikkat edin.
Bir miktara ya da sıralamadaki bir konuma gönderme yapan sözcük.
Nasıl fark edilir. deux, vingt, cent gibi kardinal sayılar genellikle ismin önüne gelirken, premier, deuxième gibi sıra sayıları sıfatlara daha çok benzer: deux livres, la première fois. Yazıda hem rakamlar hem de yazıyla yazılmış biçimler sıkça görülür.
Dikkat edilmesi gerekenler. Çoğu sayıdan sonra isim çoğul olur: deux voitures. Ancak Fransızcada biçim ve yazım zor olabilir; özellikle quatre-vingts gibi birleşik sayılar ve sıra sayılarında uyum kuralları için sözlük örneklerini kontrol edin.
Gerçek kelime havuzumuzla kurulu altı kelime oyunu — tarayıcıda ücretsiz, kurulum gerekmez.
Oyun merkezini aç →Match the center word under time pressure and keep the combo alive.
Hemen oyna →Fly through the correct gate before the speed ramps up.
Hemen oyna →Slice the goal-language words, avoid the main-language decoy, and chase the announced bonus target.
Hemen oyna →Trace a single path across the board, hit each letter anchor in order, and fill every open cell.
Hemen oyna →Pick the word that doesn't belong from a topic-driven set — every tap reveals all four meanings and images so the round becomes a flash-card too.
Hemen oyna →Flip and match goal-language words to their main-language meaning before your lives run out.
Hemen oyna →
