If I had studied harder, I would have a better job now.
Türkçe: Daha çok çalışsaydım, şimdi daha iyi bir işim olurdu.
İngilizcede mixed conditionals, iki farklı koşullu cümle tipini birleştirir. Bu yapıyla geçmişin şimdiki zamanı nasıl etkilediğini veya şimdiki bir durumun geçmişi nasıl değiştirebileceğini anlatabilirsiniz.
Mixed conditionals, koşul ve sonucun farklı zamanlarda olduğu durumları anlatmak için kullanılır. Örneğin, geçmişteki bir olayın şimdiki zamanı nasıl etkilediğini ya da şu anda olan bir şeyin geçmişi nasıl değiştirebileceğini söylemek için.
If I had studied harder, I would have a better job now.
Türkçe: Daha çok çalışsaydım, şimdi daha iyi bir işim olurdu.
If she spoke French, she would have moved to Paris last year.
Türkçe: Fransızca konuşsaydı, geçen yıl Paris'e taşınmış olurdu.
If we had left earlier, we would be at the party now.
Türkçe: Daha erken çıksaydık, şimdi partide olurduk.
If you were more careful, you wouldn't have made that mistake.
Türkçe: Daha dikkatli olsaydın, o hatayı yapmazdın.