If I had studied harder, I would have a better job now.
العربية: لو كنت قد درست بجد أكثر، لكان لدي وظيفة أفضل الآن.
- اللغة
- الإنجليزية
- المستوى
- B2
- الوحدة
- Conditionals and Wishes
- Practice types
- 0
ما الذي تغطيه هذه النقطة النحوية
الجمل الشرطية المختلطة هي جمل في الإنجليزية تجمع بين نوعين مختلفين من الجمل الشرطية للحديث عن كيف يؤثر الماضي على الحاضر أو كيف يؤثر الحاضر على الماضي.
متى تستخدمها
استخدم الجمل الشرطية المختلطة عندما تريد الحديث عن موقف يكون فيه الزمن في جزء 'if' (الشرط) وزمن النتيجة مختلفين. على سبيل المثال، قد ترغب في إظهار كيف أن حدثًا في الماضي يغير الحاضر، أو كيف أن موقفًا حاليًا كان يمكن أن يغير الماضي.
الصيغ الأساسية
- If + past perfect, would + base verb (past → present)
- If + past simple, would have + past participle (present → past)
أمثلة
If she spoke French, she would have moved to Paris last year.
العربية: لو كانت تتحدث الفرنسية، لكانت انتقلت إلى باريس العام الماضي.
If we had left earlier, we would be at the party now.
العربية: لو كنا قد غادرنا أبكر، لكنا في الحفلة الآن.
If you were more careful, you wouldn't have made that mistake.
العربية: لو كنت أكثر حذرًا، لما ارتكبت ذلك الخطأ.
نصائح
- تذكّر خلط الأزمنة: استخدم الماضي التام في جزء 'if' للماضي، وwould + الفعل الأساسي أو would have + التصريف الثالث للنتيجة.
- لا تستخدم 'will' أو 'would' في جزء 'if' من الجملة.
- انتبه للزمن: الجمل الشرطية المختلطة تربط بين زمنين مختلفين (الماضي والحاضر).