If I had studied harder, I would have a better job now.
বাংলা: যদি আমি আরও ভালোভাবে পড়তাম, তাহলে এখন আমার আরও ভালো চাকরি থাকত।
মিশ্র শর্তবাচক বাক্য হলো এমন ইংরেজি বাক্য, যেখানে দুটি ভিন্ন ধরনের শর্তবাচক বাক্য একত্রে ব্যবহৃত হয়, যাতে বোঝানো হয় কিভাবে অতীত বর্তমানকে প্রভাবিত করে বা বর্তমান অতীতকে প্রভাবিত করতে পারত।
যখন আপনি এমন পরিস্থিতি বোঝাতে চান, যেখানে 'if' অংশ (শর্ত) এবং ফলাফলের অংশের সময় ভিন্ন, তখন মিশ্র শর্তবাচক বাক্য ব্যবহার করুন। উদাহরণস্বরূপ, আপনি দেখাতে পারেন কিভাবে কোনো অতীত ঘটনা বর্তমানকে পরিবর্তন করেছে, অথবা বর্তমান পরিস্থিতি অতীতকে পরিবর্তন করতে পারত।
If I had studied harder, I would have a better job now.
বাংলা: যদি আমি আরও ভালোভাবে পড়তাম, তাহলে এখন আমার আরও ভালো চাকরি থাকত।
If she spoke French, she would have moved to Paris last year.
বাংলা: সে যদি ফরাসি বলতে পারত, তাহলে গত বছর প্যারিসে চলে যেত।
If we had left earlier, we would be at the party now.
বাংলা: আমরা যদি আরও আগে বের হতাম, তাহলে এখন পার্টিতে থাকতাম।
If you were more careful, you wouldn't have made that mistake.
বাংলা: তুমি যদি আরও সতর্ক হতে, তাহলে ওই ভুলটা করতে না।