School & werk in het Spaans

Kernwoorden

work

trabajo

verb

Bekijk vertaalpagina

teacher

maestro

noun

Bekijk vertaalpagina

love

amar

verb

Bekijk vertaalpagina

write

escribir

verb

Bekijk vertaalpagina

start

comenzar

verb

Bekijk vertaalpagina

hard

difícil

adjective

Bekijk vertaalpagina

Verhaal

La nota de Mateo

1. El aula es tranquila y luminosa.

   Het klaslokaal is rustig en licht.

2. Mateo quiere escribir una nota para su maestra Elena.

   Mateo wil een briefje voor zijn juf Elena schrijven.

3. Tiene su trabajo de clase en la mesa de madera.

   Ze heeft haar huiswerk op de houten tafel.

4. Pero no sabe cómo empezar.

   Maar hij weet niet hoe te beginnen.

5. La primera frase es difícil.

   De eerste zin is moeilijk.

6. ¿Qué puedes poner primero? —dice Elena con una sonrisa.

   Wat kun je eerst neerleggen? —zegt Elena met een glimlach.

7. Mateo ama aprender con Elena.

   Mateo houdt ervan om met Elena te leren.

8. Hay una palabra simple: “Gracias”.

   Er is een simpel woord: "Dankjewel".

9. Mateo escribe 'Gracias' en su cuaderno, con un lápiz.

   Mateo schrijft 'Dankjewel' in zijn schrift, met een potlood.

10. Con esa palabra, Mateo sigue y escribe otra línea corta para su nota.

    Met dat woord gaat Mateo verder en schrijft hij nog een korte regel voor zijn briefje.

11. Elena asiente; el trabajo está bien y la nota es clara.

    Elena knikt; het werk is goed en het cijfer is duidelijk.

12. La ponen en la pared del aula, junto a la pizarra, y todos respiran en calma.

    Ze hangen hem aan de muur van het klaslokaal, naast het bord, en iedereen ademt rustig.