Ali okula gittiğini söyledi.
Nederlands: Ali zei dat hij naar school is gegaan.
- Taal
- Turks
- Niveau
- B1
- Eenheid
- Bağlaçlar ve Cümle Yapıları
- Oefentypen
- 0
Wat dit grammaticapunt behandelt
Indirecte rede (dolaylı anlatım) in het Turks gebruik je om te vertellen wat iemand anders heeft gezegd, gedacht of gevraagd, zonder hun exacte woorden te herhalen.
Wanneer je het gebruikt
Gebruik indirecte rede in het Turks als je wilt weergeven wat iemand anders heeft gezegd of gedacht, maar niet met hun precieze woorden. Het is gebruikelijk in verhalen, nieuws en gesprekken.
Belangrijke vormen
- Werkwoordstam + -diğini/-diğini/-diğini/-diğini + söyledi/düşündü/sordu, etc.
- Voor vragen: werkwoordstam + -ip/-madığını + sordu
Voorbeelden
Ayşe yağmur yağacağını düşündü.
Nederlands: Ayşe dacht dat het zou gaan regenen.
Öğretmen, ödevini yapıp yapmadığını sordu.
Nederlands: De leraar vroeg of je je huiswerk hebt gemaakt.
Murat, yarın geleceğini söyledi.
Nederlands: Murat zei dat hij morgen zal komen.
Tips
- Let goed op de werkwoordsuitgangen (-diğini, -eceğini, enz.), deze veranderen afhankelijk van tijd en persoon.
- Het onderwerp kan veranderen in indirecte rede; gebruik het juiste bezitsuffix.
- Gebruik geen aanhalingstekens bij indirecte rede.
Uitzonderingen en randgevallen
- Bij sommige werkwoorden zoals 'istemek' (willen) kan de structuur veranderen (bijv. gelmek istediğini söyledi).