Ali okula gittiğini söyledi.
français: Ali a dit qu'il est allé à l'école.
- Langue
- turc
- Niveau
- B1
- Unité
- Bağlaçlar ve Cümle Yapıları
- Types d’exercice
- 0
Ce que couvre ce point de grammaire
Le discours indirect (dolaylı anlatım) en turc est utilisé pour rapporter ce que quelqu'un a dit, pensé ou demandé, sans citer ses paroles exactes.
Quand l’utiliser
Utilisez le discours indirect en turc lorsque vous voulez rapporter ce qu'une autre personne a dit ou pensé, sans utiliser ses mots exacts. C'est courant dans les récits, les actualités et les conversations.
Formes clés
- Racine du verbe + -diğini/-diğini/-diğini/-diğini + söyledi/düşündü/sordu, etc.
- Pour les questions : racine du verbe + -ip/-madığını + sordu
Exemples
Ayşe yağmur yağacağını düşündü.
français: Ayşe a pensé qu'il allait pleuvoir.
Öğretmen, ödevini yapıp yapmadığını sordu.
français: Le professeur a demandé si tu avais fait tes devoirs.
Murat, yarın geleceğini söyledi.
français: Murat a dit qu'il viendra demain.
Conseils
- Faites attention aux terminaisons des verbes (-diğini, -eceğini, etc.), elles changent selon le temps et la personne.
- Le sujet peut changer dans le discours indirect ; utilisez le bon suffixe possessif.
- N'utilisez pas de guillemets dans le discours indirect.
Exceptions et cas limites
- Pour certains verbes comme 'istemek' (vouloir), la structure peut changer (ex : gelmek istediğini söyledi).