Ali okula gittiğini söyledi.
العربية: قال علي إنه ذهب إلى المدرسة.
- اللغة
- التركية
- المستوى
- B1
- الوحدة
- Bağlaçlar ve Cümle Yapıları
- Practice types
- 0
ما الذي تغطيه هذه النقطة النحوية
الكلام غير المباشر (dolaylı anlatım) في التركية يُستخدم لنقل ما قاله أو فكر به أو سأله شخص آخر دون اقتباس كلماته حرفياً.
متى تستخدمها
استخدم الكلام غير المباشر في التركية عندما تريد نقل ما قاله أو فكر به شخص آخر، ولكن ليس بكلماته الأصلية. يُستخدم كثيراً في القصص، الأخبار، والمحادثات.
الصيغ الأساسية
- Verb stem + -diğini/-diğini/-diğini/-diğini + söyledi/düşündü/sordu, etc.
- For questions: Verb stem + -ip/-madığını + sordu
أمثلة
Ayşe yağmur yağacağını düşündü.
العربية: ظنت عائشة أن المطر سيسقط.
Öğretmen, ödevini yapıp yapmadığını sordu.
العربية: سأل المعلم إذا كنت قد أنجزت واجبك.
Murat, yarın geleceğini söyledi.
العربية: قال مراد إنه سيأتي غداً.
نصائح
- انتبه لنهايات الأفعال (-diğini، -eceğini، إلخ) حيث تتغير حسب الزمن والشخص.
- يمكن أن يتغير الفاعل في الكلام غير المباشر؛ تأكد من استخدام لاحقة الملكية الصحيحة.
- لا تستخدم علامات الاقتباس المباشرة في الكلام غير المباشر.
الاستثناءات والحالات الخاصة
- بالنسبة لبعض الأفعال مثل 'istemek' (يريد)، قد يتغير التركيب (مثال: gelmek istediğini söyledi).