box
kutu
- Langue
- turc
- Niveau CECR
- A1
- Thème
- Günlük İsimler
- Cours associé
- turc A1
Mots clés
cross
çapraz
ship
gemi
jump
zıplamak
ball
top
bus
otobüs
bag
çanta
boat
bot
truck
kamyon
fly
uçmak
bike
bisiklet
shell
kabuk
sand
kum
awesome
harika
kick
tekmelemek
tail
kuyruk
bat
sopa
tick
işaret
Histoire
Sahilde Sakin Bir Oyun
-
Akşamüstü, Zeynep, kardeşi Ali ve anneleri Ayşe şehir sahil yoluna gelir.
En fin d'après-midi, Zeynep, son frère Ali et leur mère Ayşe arrivent sur la route du bord de mer de la ville.
-
Yaya geçidinden dikkatle karşıya geçerler.
Ils traversent prudemment le passage pour piétons.
-
Ali kırmızı bisikletini banka dayar.
Ali appuie son vélo rouge contre le banc.
-
Ayşe, atıştırmalık kutusunu ve suyu, mavi çantasına koyar.
Ayşe met sa boîte de goûter et sa bouteille d'eau dans son sac bleu.
-
Ali'nin tişörtünde küçük bir yarasa resmi var.
Il y a un petit dessin de chauve‑souris sur le T‑shirt d'Ali.
-
Kumsalda yumuşak kum parlıyor.
Le sable doux brille sur la plage.
-
Zeynep bugün kumda güzel bir resim yapmak ister ve kırmızı topu yere koyar.
Aujourd'hui, Zeynep veut faire un joli dessin dans le sable et met la balle rouge par terre.
-
Topa hafifçe tekme atar, top seke seke Ali'ye gelir, Ali de sevinçle zıplar.
Il donne un léger coup de pied au ballon ; le ballon rebondit jusqu'à Ali, qui saute de joie.
-
Bir martı üstlerinden uçar, Zeynep gülerek el sallar.
Une mouette passe au-dessus d'eux, Zeynep rit et fait un signe de la main.
-
Zeynep, kumda bir balık kuyruğu çizer ve etrafına deniz kabukları dizer.
Zeynep dessine une queue de poisson dans le sable et dispose des coquillages autour.
-
Denizde büyük bir gemi ve kıyıya yakın küçük bir tekne var.
Il y a un grand bateau en mer et une petite barque près du rivage.
-
Ayşe, 'Harika oldu,' der ve kutudan elma çıkar.
Ayşe dit « C'est parfait » et elle sort une pomme de la boîte.
-
Birden hafif rüzgâr eser, top denize doğru gidiyor.
Soudain, une légère brise souffle, et le ballon va vers la mer.
-
Zeynep, 'Top nerede?' diye kaygıyla bakınır.
Zeynep regarde autour d'elle avec inquiétude et demande : « Où est la balle ? »
-
Top, teknenin ipine çarpıp durur; küçük bir dalga onu geri iter, Zeynep topu gülerek yakalar.
Le ballon heurte la corde du bateau et s'arrête ; une petite vague le repousse, Zeynep le rattrape en riant.
-
Kıyı yolunda bir otobüs ve uzakta bir kamyon ağır ağır geçer.
Sur la route côtière, un autobus et, au loin, un camion passent lentement.
-
Ayşe'nin saatinin 'tik' sesi duyulur, hava yumuşak ve sakindir.
On entend le « tic » de la montre d'Ayşe, l'air est doux et calme.
-
Aile, kumdaki resmi ve topu toplayıp eve dönmeyi düşünür, Zeynep gülümser ve bu günü çok sever.
La famille pense à ramasser le dessin et le ballon sur le sable et à rentrer à la maisonF; Zeynep sourit et aime beaucoup cette journée.
Exemples du thème
Uçağın kuyruğu var.
français: L'avion a une queue.
Git ve sokağı geç.
français: Va et traverse la rue.
Otobüste işaretliyorlar.
français: Ils cochent dans le bus.
Onlar bir sopayla oynar.
français: Ils jouent avec une batte.
Continuer à explorer
Jouez aux jeux SmartWords
Six jeux de mots basés sur notre véritable vocabulaire — gratuits dans le navigateur, sans installation.
Ouvrir le hub de jeux →-
Word Sling
Associez le mot au centre contre la montre et gardez le combo en vie.
Jouer → -
Word Gate
Passez par la bonne porte avant que la vitesse n'augmente.
Jouer → -
Word Ninja
Tranchez les mots de la langue cible, évitez le leurre dans la langue principale et visez le bonus annoncé.
Jouer → -
Word Zip
Tracez un seul chemin sur le plateau, touchez chaque ancrage de lettre dans l'ordre et remplissez chaque case libre.
Jouer → -
Word Oddity
Choisissez le mot qui n'a pas sa place dans une série par thème — chaque appui révèle les quatre sens et images, pour que la manche fasse aussi office de fiche mémo.
Jouer → -
Word Memory
Retournez les cartes et associez les mots de la langue cible à leur sens dans la langue principale avant de perdre toutes vos vies.
Jouer →