Transport und Aktivitäten auf Türkisch

Grundwörter

box

kutu

noun

Übersetzungsseite ansehen

cross

çapraz

verb

Übersetzungsseite ansehen

ship

gemi

noun

Übersetzungsseite ansehen

jump

zıplamak

verb

Übersetzungsseite ansehen

ball

top

noun

Übersetzungsseite ansehen

bus

otobüs

noun

Übersetzungsseite ansehen

bag

çanta

noun

Übersetzungsseite ansehen

boat

bot

noun

Übersetzungsseite ansehen

truck

kamyon

noun

Übersetzungsseite ansehen

fly

uçmak

verb

Übersetzungsseite ansehen

bike

bisiklet

noun

Übersetzungsseite ansehen

shell

kabuk

noun

Übersetzungsseite ansehen

sand

kum

noun

Übersetzungsseite ansehen

awesome

harika

adjective

Übersetzungsseite ansehen

kick

tekmelemek

verb

Übersetzungsseite ansehen

tail

kuyruk

noun

Übersetzungsseite ansehen

bat

sopa

noun

Übersetzungsseite ansehen

tick

işaret

noun

Übersetzungsseite ansehen

Geschichte

Sahilde Sakin Bir Oyun

1. Akşamüstü, Zeynep, kardeşi Ali ve anneleri Ayşe şehir sahil yoluna gelir.

   Am späten Nachmittag kommen Zeynep, ihr Bruder Ali und ihre Mutter Ayşe an die Küstenstraße der Stadt.

2. Yaya geçidinden dikkatle karşıya geçerler.

   Sie überqueren den Zebrastreifen vorsichtig.

3. Ali kırmızı bisikletini banka dayar.

   Ali lehnt sein rotes Fahrrad an die Bank.

4. Ayşe, atıştırmalık kutusunu ve suyu, mavi çantasına koyar.

   Ayşe steckt ihre Brotdose und das Wasser in ihre blaue Tasche.

5. Ali'nin tişörtünde küçük bir yarasa resmi var.

   Auf Alis T-Shirt ist ein kleines Fledermausmotiv.

6. Kumsalda yumuşak kum parlıyor.

   Am Strand glänzt der weiche Sand.

7. Zeynep bugün kumda güzel bir resim yapmak ister ve kırmızı topu yere koyar.

   Zeynep möchte heute im Sand ein schönes Bild machen und legt den roten Ball auf den Sand.

8. Topa hafifçe tekme atar, top seke seke Ali'ye gelir, Ali de sevinçle zıplar.

   Er tritt den Ball leicht, der Ball hüpft zu Ali, und Ali springt vor Freude.

9. Bir martı üstlerinden uçar, Zeynep gülerek el sallar.

   Eine Möwe fliegt über sie hinweg, Zeynep winkt lachend.

10. Zeynep, kumda bir balık kuyruğu çizer ve etrafına deniz kabukları dizer.

    Zeynep zeichnet im Sand einen Fischschwanz und legt Muscheln darum.

11. Denizde büyük bir gemi ve kıyıya yakın küçük bir tekne var.

    Im Meer liegt ein großes Schiff und nahe der Küste ein kleines Boot.

12. Ayşe, 'Harika oldu,' der ve kutudan elma çıkar.

    Ayşe sagt: "Das ist toll" und nimmt einen Apfel aus der Kiste.

13. Birden hafif rüzgâr eser, top denize doğru gidiyor.

    Plötzlich weht ein leichter Wind und der Ball geht aufs Meer zu.

14. Zeynep, 'Top nerede?' diye kaygıyla bakınır.

    Zeynep fragt besorgt: „Wo ist der Ball?“

15. Top, teknenin ipine çarpıp durur; küçük bir dalga onu geri iter, Zeynep topu gülerek yakalar.

    Der Ball prallt gegen die Leine des Bootes und bleibt liegen; eine kleine Welle schiebt ihn zurück, und Zeynep fängt den Ball lachend.

16. Kıyı yolunda bir otobüs ve uzakta bir kamyon ağır ağır geçer.

    Auf der Küstenstraße fährt ein Bus und in der Ferne fährt langsam ein Lastwagen vorbei.

17. Ayşe'nin saatinin 'tik' sesi duyulur, hava yumuşak ve sakindir.

    Man hört das Ticken von Ayşes Uhr; die Luft ist sanft und ruhig.

18. Aile, kumdaki resmi ve topu toplayıp eve dönmeyi düşünür, Zeynep gülümser ve bu günü çok sever.

    Die Familie überlegt, das Bild und den Ball aus dem Sand zu holen und nach Hause zu gehen. Zeynep lächelt; sie liebt diesen Tag sehr.

Themenbeispiele