box
kutu
Çeviri sayfasını görüntülebox
kutu
Çeviri sayfasını görüntülecross
çapraz
Çeviri sayfasını görüntüleship
gemi
Çeviri sayfasını görüntülejump
zıplamak
Çeviri sayfasını görüntüleball
top
Çeviri sayfasını görüntülebus
otobüs
Çeviri sayfasını görüntülebag
çanta
Çeviri sayfasını görüntüleboat
bot
Çeviri sayfasını görüntületruck
kamyon
Çeviri sayfasını görüntülefly
uçmak
Çeviri sayfasını görüntülebike
bisiklet
Çeviri sayfasını görüntüleshell
kabuk
Çeviri sayfasını görüntülesand
kum
Çeviri sayfasını görüntüleawesome
harika
Çeviri sayfasını görüntülekick
tekmelemek
Çeviri sayfasını görüntületail
kuyruk
Çeviri sayfasını görüntülebat
sopa
Çeviri sayfasını görüntületick
işaret
Çeviri sayfasını görüntüleSahilde Sakin Bir Oyun
Akşamüstü, Zeynep, kardeşi Ali ve anneleri Ayşe şehir sahil yoluna gelir.
In the late afternoon, Zeynep, her brother Ali, and their mother Ayşe arrive at the city seafront.
Yaya geçidinden dikkatle karşıya geçerler.
They cross carefully at the pedestrian crossing.
Ali kırmızı bisikletini banka dayar.
Ali leans his red bike against the bench.
Ayşe, atıştırmalık kutusunu ve suyu, mavi çantasına koyar.
Ayşe puts her snack box and water in her blue bag.
Ali'nin tişörtünde küçük bir yarasa resmi var.
Ali's t-shirt has a small bat on it.
Kumsalda yumuşak kum parlıyor.
The soft sand sparkles on the beach.
Zeynep bugün kumda güzel bir resim yapmak ister ve kırmızı topu yere koyar.
Zeynep wants to make a nice picture in the sand today, and she puts the red ball on the ground.
Topa hafifçe tekme atar, top seke seke Ali'ye gelir, Ali de sevinçle zıplar.
He gives the ball a light kick, it bounces to Ali, and Ali jumps up with joy.
Bir martı üstlerinden uçar, Zeynep gülerek el sallar.
A seagull flies over them; Zeynep waves and laughs.
Zeynep, kumda bir balık kuyruğu çizer ve etrafına deniz kabukları dizer.
Zeynep draws a fish tail in the sand and places seashells around it.
Denizde büyük bir gemi ve kıyıya yakın küçük bir tekne var.
There is a big ship in the sea and a small boat near the shore.
Ayşe, 'Harika oldu,' der ve kutudan elma çıkar.
Ayşe says, 'It turned out great,' and takes an apple out of the box.
Birden hafif rüzgâr eser, top denize doğru gidiyor.
Suddenly a light breeze blows, and the ball goes toward the sea.
Zeynep, 'Top nerede?' diye kaygıyla bakınır.
Zeynep anxiously asks, "Where is the ball?"
Top, teknenin ipine çarpıp durur; küçük bir dalga onu geri iter, Zeynep topu gülerek yakalar.
The ball hits the boat's rope and stops; a small wave pushes it back, and Zeynep catches the ball, laughing.
Kıyı yolunda bir otobüs ve uzakta bir kamyon ağır ağır geçer.
A bus and, in the distance, a truck pass slowly along the coastal road.
Ayşe'nin saatinin 'tik' sesi duyulur, hava yumuşak ve sakindir.
You can hear the tick of Ayşe's clock, and the air is soft and calm.
Aile, kumdaki resmi ve topu toplayıp eve dönmeyi düşünür, Zeynep gülümser ve bu günü çok sever.
The family thinks about gathering the sand drawing and the ball and going home; Zeynep smiles and really likes this day.
Uçağın kuyruğu var.
Git ve sokağı geç.
Otobüste işaretliyorlar.
Onlar bir sopayla oynar.
Gerçek kelime havuzumuzla kurulu altı kelime oyunu — tarayıcıda ücretsiz, kurulum gerekmez.
Oyun merkezini aç →
Süre baskısı altında ortadaki kelimeyi eşleştir ve komboyu sürdür.
Hemen oyna →
Hız artmadan önce doğru kapıdan geç.
Hemen oyna →
Hedef dildeki kelimeleri kes, ana dildeki şaşırtmacadan kaçın ve duyurulan bonus hedefin peşine düş.
Hemen oyna →
Tahta boyunca tek bir yol çiz, her harf noktasına sırayla uğra ve tüm açık hücreleri doldur.
Hemen oyna →
Konu odaklı bir grupta ait olmayan kelimeyi seç — her dokunuş dört anlamı ve görseli de gösterir, böylece tur aynı zamanda bir bilgi kartına dönüşür.
Hemen oyna →
Canların bitmeden önce hedef dildeki kelimeleri ana dildeki anlamlarıyla eşleştirmek için kartları çevir.
Hemen oyna →