Vêtements en turc

Mots clés

pants

pantolon

noun

Voir la page de traduction

shoe

ayakkabı

noun

Voir la page de traduction

skirt

etek

noun

Voir la page de traduction

jeans

kot

noun

Voir la page de traduction

bag

çanta

noun

Voir la page de traduction

socks

çoraplar

noun

Voir la page de traduction

Histoire

Can'ın Gezi Çantası

1. Akşam, Can yarınki gezi için çantasını hazırlar.

   Le soir, Can prépare son sac pour la sortie de demain.

2. Annesi Ayşe, yatağın yanında bekler ve gülümser.

   Sa mère Ayşe attend à côté du lit et sourit.

3. Can fısıldar: 'Nerede benim çorabım?'

   Can chuchote : « Où est ma chaussette ? »

4. Masada bir pantolon ve bir kot pantolon var.

   Il y a un pantalon et un jean sur la table.

5. Sandalyede bir etek var, ama o Ayşe'nindir.

   Il y a une jupe sur la chaise, mais elle est à Ayşe.

6. Can eteğe bakar ve 'Bu benim için değil,' der.

   Can regarde la jupe et dit : « Ce n'est pas pour moi. »

7. Bir çorap eksik; ayakkabısını arar.

   Il manque une chaussette ; il cherche sa chaussure.

8. Ayşe, 'Çorap belki içinde,' der ve ayakkabıyı sallayıp dinler.

   Ayşe dit « Peut-être que la chaussette est dedans » et secoue la chaussure pour écouter.

9. Hışır hışır bir ses gelir; evet, çorabı oradadır ve Ayşe bulabilir.

   Un bruit de froissement se fait entendre; oui, la chaussette est là et Ayşe peut la trouver.

10. Can mutlu olur ve çorabı, pantolonu ve kotu çantasına koyar.

    Can est content et met la chaussette, le pantalon et le jean dans son sac.

11. Ayakkabısını kapının yanına koyar ve ışık kısılır.

    Il/elle met ses chaussures à côté de la porte et la lumière est tamisée.

12. Can yatağına uzanır, Ayşe 'İyi geceler' der, oda sakinleşir.

    Can se couche, Ayşe dit « Bonne nuit », la chambre se calme.