Ropa en turco

Palabras clave

pants

pantolon

noun

Ver página de traducción

shoe

ayakkabı

noun

Ver página de traducción

skirt

etek

noun

Ver página de traducción

jeans

kot

noun

Ver página de traducción

bag

çanta

noun

Ver página de traducción

socks

çoraplar

noun

Ver página de traducción

Relato

Can'ın Gezi Çantası

1. Akşam, Can yarınki gezi için çantasını hazırlar.

   Por la noche, Can prepara su mochila para la excursión de mañana.

2. Annesi Ayşe, yatağın yanında bekler ve gülümser.

   Su madre Ayşe espera junto a la cama y sonríe.

3. Can fısıldar: 'Nerede benim çorabım?'

   Can susurra: "¿Dónde está mi calcetín?"

4. Masada bir pantolon ve bir kot pantolon var.

   En la mesa hay un pantalón y unos vaqueros.

5. Sandalyede bir etek var, ama o Ayşe'nindir.

   En la silla hay una falda, pero es de Ayşe.

6. Can eteğe bakar ve 'Bu benim için değil,' der.

   Can mira la falda y dice: "Esto no es para mí."

7. Bir çorap eksik; ayakkabısını arar.

   Falta un calcetín; busca su zapato.

8. Ayşe, 'Çorap belki içinde,' der ve ayakkabıyı sallayıp dinler.

   Ayşe dice: Quizá el calcetín esté dentro, y sacude el zapato y escucha.

9. Hışır hışır bir ses gelir; evet, çorabı oradadır ve Ayşe bulabilir.

   Se oye un crujido; sí, ahí está el calcetín y Ayşe puede encontrarlo.

10. Can mutlu olur ve çorabı, pantolonu ve kotu çantasına koyar.

    Can se alegra y mete el calcetín, los pantalones y los vaqueros en su mochila.

11. Ayakkabısını kapının yanına koyar ve ışık kısılır.

    Coloca sus zapatos al lado de la puerta y la luz se atenúa.

12. Can yatağına uzanır, Ayşe 'İyi geceler' der, oda sakinleşir.

    Can se acuesta en la cama, Ayşe dice: "Buenas noches," y la habitación se calma.