Animaux en turc

Mots clés

fish

balık

noun

Voir la page de traduction

dog

köpek

noun

Voir la page de traduction

sea

deniz

noun

Voir la page de traduction

bird

kuş

noun

Voir la page de traduction

ship

gemi

noun

Voir la page de traduction

animal

hayvan

noun

Voir la page de traduction

Histoire

Selin'in Sahil Resmi

1. Akşamüstü, hava sakin.

   En fin d'après-midi, le temps est calme.

2. Selin, babası Ali ile sahilde yürür.

   Selin se promène sur la plage avec son père Ali.

3. Selin, denizi izlemek ve bir hayvan çizmek ister.

   Selin veut regarder la mer et dessiner un animal.

4. Rüzgâr eser, kağıdı uçar, Selin üzülür.

   Le vent souffle, le papier s'envole, Selin est triste.

5. Ali, kağıdın üstüne küçük bir taş koyar ve gülümser.

   Ali pose une petite pierre sur le papier et sourit.

6. Kıyıda bir köpek var.

   Il y a un chien sur la rive.

7. Köpek havlar ama dostçadır, Selin onu çizer.

   Le chien aboie mais il est amical, Selin le dessine.

8. Gökte bir kuş döner ve ince bir çizgi gibi uçar.

   Un oiseau tourne dans le ciel et vole comme un trait fin.

9. Suyun içinde küçük bir balık yüzer, Selin onu görebilir.

   Un petit poisson nage dans l'eau, Selin peut le voir.

10. Uzakta yavaş bir gemi geçer, dalga bırakır.

    Au loin, un bateau passe lentement et laisse des vagues.

11. Resmi biter, Selin gülümser ve 'İyi geceler, deniz,' der.

    Le dessin fini, Selin sourit et dit « Bonne nuit, mer. »

12. Ali, 'Haydi eve,' der ve ikisi de sessizce döner.

    Ali dit: «Rentrons à la maison» et tous deux rentrent en silence.