Lettres/sons difficiles facultatifs Q, W, X en espagnol

Mots clés

Histoire

La noche tranquila de Q, W y X

1. En el cuarto de Lucía, de noche, hay una luz suave y un libro del alfabeto.

   Dans la chambre de Lucía, la nuit, il y a une douce lumière et un livre de l'alphabet.

2. Lucía quiere aprender hoy las letras Q, W y X, y dice: Yo puedo hacerlo antes de dormir.

   Lucía veut apprendre aujourd'hui les lettres Q, W et X, et dit : Je peux le faire avant de dormir.

3. Diego, su papá, está con ella y el cuarto es tranquilo.

   Diego, son papa, est avec elle et la chambre est tranquille.

4. Lucía mira el libro y piensa que no es fácil, porque la Q suena callada, la W parece dos V, y la X cruza como dos caminos.

   Lucía regarde le livre et trouve que ce n'est pas facile, car le Q se prononce doucement, le W ressemble à deux V, et le X croise comme deux chemins.

5. Lucía dice: Este dibujo tiene queso para la Q.

   Lucía dit : Ce dessin a du fromage pour le Q.

6. Diego sonríe y propone un juego, y Lucía repite en voz baja: Q de queso, W de wifi, X de xilófono.

   Diego sourit et propose un jeu, et Lucía répète à voix basse : Q comme queso, W comme wifi, X comme xylophone.

7. Luego juegan a tocar despacio su pequeño xilófono de colores: tin, tin, tin, como una nana.

   Puis elles jouent à toucher doucement leur petit xylophone coloré : tin, tin, tin, comme une berceuse.

8. Con cada nota, Lucía imagina una Q que es como un lazo, una W como una ola, y una X como un abrazo cruzado.

   À chaque mot, Lucía imagine un Q qui est comme un ruban, un W comme une vague, et un X comme un câlin croisé.

9. Ahora todo es claro para ella, y Lucía se siente contenta.

   Maintenant tout est clair pour elle, et Lucía se sent contente.

10. Diego apaga la luz, y Lucía susurra: Ya puedo dormir, buenas noches, Q, W y X.

    Diego éteint la lumière, et Lucía chuchote : Je peux dormir maintenant, bonne nuit, Q, W et X.