car
Auto
Voir la page de traductioncar
Auto
Voir la page de traductionboat
Boot
Voir la page de traductiontruck
LKW
Voir la page de traductiontrain
Zug
Voir la page de traductiontoy
Spielzeug
Voir la page de traductionbike
Fahrrad
Voir la page de traductionplane
Flugzeug
Voir la page de traductionhelicopter
Hubschrauber
Voir la page de traductionhelicopter
Hubschrauber
Voir la page de traductionlorry
LKW
Voir la page de traductionlorry
LKW
Voir la page de traductionPauls ruhiger Parkplatz
Es ist Abend in Pauls Kinderzimmer, und er will seine Fahrzeuge aufräumen.
C'est le soir dans la chambre d'enfant de Paul, et il veut ranger ses véhicules.
Das Bett ist weich, und der bunte Teppich liegt davor.
Le lit est moelleux, et le tapis coloré est posé devant.
Paul zeigt auf sein kleines Spielzeug und lächelt.
Paul montre son petit jouet et sourit.
Er stellt ein Auto auf die gemalte Straße auf dem Teppich.
Il place une voiture sur la route peinte sur le tapis.
Daneben parkt ein kleiner Lastwagen, und ein großer Laster wartet noch.
À côté, un petit camion est garé, et un gros camion attend encore.
Der Zug fährt langsam an der Bettkante vorbei.
Le train passe lentement le long du bord du lit.
Auf einem blauen Tuch schwimmt ein Boot.
Sur un tissu bleu, un bateau flotte.
Ein Flugzeug landet leise auf dem Kissen.
Un avion atterrit doucement sur l'oreiller.
Ein Hubschrauber kreist über Pauls Stadt.
Un hélicoptère tourne au‑dessus de la ville de Paul.
Sein rotes Fahrrad will auch einen Platz, aber der Platz ist voll.
Son vélo rouge veut aussi une place, mais il n'y a plus de place.
Paul seufzt und sagt: "Ich finde keinen Platz mehr für den Laster."
Paul soupire et dit : « Je ne trouve plus de place pour le camion. »
Mama kommt herein und fragt leise, ob sie helfen kann.
Maman entre et demande doucement si elle peut aider.
Mama stellt eine kleine Schachtel hin und sagt: "Hier können alle parken."
Maman pose une petite boîte et dit: ABIci, tout le monde peut se garer. BB
Paul nickt und sortiert die Fahrzeuge: groß nach hinten, klein nach vorn.
Paul hoche la tête et trie les véhicules : les grands derrière, les petits devant.
Jetzt hat der Laster seinen Platz, und das Fahrrad steht neben dem Bett.
Maintenant, le camion a sa place, et le vélo est à côté du lit.
Paul tippt jedes Fahrzeug an und flüstert: "Gute Nacht, Auto, Lastwagen, Zug, Boot, Flugzeug, Hubschrauber, Fahrrad."
Paul touche chaque véhicule et chuchote : "Bonne nuit, voiture, camion, train, bateau, avion, hélicoptère, vélo."
Er deckt sie mit einem Tuch zu, dann kuschelt er sich ins Bett und schließt die Augen.
Il la couvre d'un tissu, puis il se blottit dans son lit et ferme les yeux.
Mama lächelt, löscht das Licht, und im Zimmer ist es still.
Maman sourit, éteint la lumière, et dans la chambre c'est calme.
Wie fliegt der Hubschrauber?
français: Comment l'hélicoptère vole-t-il?
Das Spielzeugrad ist im Park.
français: Le jouet vélo est dans le parc.
Spiel mit einem großen Spielzeugboot.
français: Joue avec un grand bateau jouet.
Ich spiele mit meinem Spielzeugauto.
français: Je joue avec ma voiture jouet.
Six jeux de mots basés sur notre véritable vocabulaire — gratuits dans le navigateur, sans installation.
Ouvrir le hub de jeux →
Associez le mot au centre contre la montre et gardez le combo en vie.
Jouer →
Passez par la bonne porte avant que la vitesse n'augmente.
Jouer →
Tranchez les mots de la langue cible, évitez le leurre dans la langue principale et visez le bonus annoncé.
Jouer →
Tracez un seul chemin sur le plateau, touchez chaque ancrage de lettre dans l'ordre et remplissez chaque case libre.
Jouer →
Choisissez le mot qui n'a pas sa place dans une série par thème — chaque appui révèle les quatre sens et images, pour que la manche fasse aussi office de fiche mémo.
Jouer →
Retournez les cartes et associez les mots de la langue cible à leur sens dans la langue principale avant de perdre toutes vos vies.
Jouer →