car
Auto
Ver página de traduccióncar
Auto
Ver página de traducciónboat
Boot
Ver página de traduccióntruck
LKW
Ver página de traduccióntrain
Zug
Ver página de traduccióntoy
Spielzeug
Ver página de traducciónbike
Fahrrad
Ver página de traducciónplane
Flugzeug
Ver página de traducciónhelicopter
Hubschrauber
Ver página de traducciónhelicopter
Hubschrauber
Ver página de traducciónlorry
LKW
Ver página de traducciónlorry
LKW
Ver página de traducciónPauls ruhiger Parkplatz
Es ist Abend in Pauls Kinderzimmer, und er will seine Fahrzeuge aufräumen.
Es de noche en la habitación infantil de Paul y él quiere ordenar sus juguetes.
Das Bett ist weich, und der bunte Teppich liegt davor.
La cama es suave y la alfombra colorida está delante.
Paul zeigt auf sein kleines Spielzeug und lächelt.
Paul señala su juguete y sonríe.
Er stellt ein Auto auf die gemalte Straße auf dem Teppich.
Él coloca un coche en la calle pintada sobre la alfombra.
Daneben parkt ein kleiner Lastwagen, und ein großer Laster wartet noch.
Al lado hay un camión pequeño aparcado y un camión grande todavía espera.
Der Zug fährt langsam an der Bettkante vorbei.
El tren pasa despacio por el borde de la cama.
Auf einem blauen Tuch schwimmt ein Boot.
Sobre una tela azul flota un barco.
Ein Flugzeug landet leise auf dem Kissen.
Un avión aterriza suavemente en la almohada.
Ein Hubschrauber kreist über Pauls Stadt.
Un helicóptero da vueltas sobre la ciudad de Paul.
Sein rotes Fahrrad will auch einen Platz, aber der Platz ist voll.
Su bicicleta roja también quiere un lugar, pero el lugar está lleno.
Paul seufzt und sagt: "Ich finde keinen Platz mehr für den Laster."
Paul suspira y dice: «No encuentro sitio para el camión.»
Mama kommt herein und fragt leise, ob sie helfen kann.
Mamá entra y pregunta en voz baja si puede ayudar.
Mama stellt eine kleine Schachtel hin und sagt: "Hier können alle parken."
Mamá pone una cajita y dice: "Aquí pueden aparcar todos."
Paul nickt und sortiert die Fahrzeuge: groß nach hinten, klein nach vorn.
Paul asiente y ordena los vehículos: los grandes atrás, los pequeños delante.
Jetzt hat der Laster seinen Platz, und das Fahrrad steht neben dem Bett.
Ahora el camión tiene su lugar y la bicicleta está junto a la cama.
Paul tippt jedes Fahrzeug an und flüstert: "Gute Nacht, Auto, Lastwagen, Zug, Boot, Flugzeug, Hubschrauber, Fahrrad."
Paul toca cada vehículo y susurra: "Buenas noches, coche, camión, tren, barco, avión, helicóptero, bicicleta."
Er deckt sie mit einem Tuch zu, dann kuschelt er sich ins Bett und schließt die Augen.
Él las cubre con un paño, luego se acurruca en la cama y cierra los ojos.
Mama lächelt, löscht das Licht, und im Zimmer ist es still.
Mamá sonríe, apaga la luz y en la habitación hay silencio.
Wie fliegt der Hubschrauber?
español: ¿Cómo vuela el helicóptero?
Das Spielzeugrad ist im Park.
español: El juguete-bici está en el parque.
Spiel mit einem großen Spielzeugboot.
español: Juega con un gran barco de juguete.
Ich spiele mit meinem Spielzeugauto.
español: Juego con mi coche de juguete.
Seis juegos de palabras construidos sobre nuestro vocabulario real — gratis en el navegador, sin instalar nada.
Abrir el portal de juegos →
Empareja la palabra central contrarreloj y mantén vivo el combo.
Jugar ahora →
Atraviesa la puerta correcta antes de que la velocidad aumente.
Jugar ahora →
Corta las palabras del idioma objetivo, esquiva el señuelo del idioma principal y ve a por el objetivo extra anunciado.
Jugar ahora →
Traza un único camino por el tablero, pasa por cada ancla de letra en orden y llena cada casilla libre.
Jugar ahora →
Elige la palabra que no encaja en un grupo temático: cada toque revela los cuatro significados y las imágenes, así que la ronda también funciona como una tarjeta de memoria.
Jugar ahora →
Da la vuelta a las cartas y empareja las palabras del idioma objetivo con su significado en el idioma principal antes de quedarte sin vidas.
Jugar ahora →