Lettre espagnole spéciale Ñ en allemand

Mots clés

Histoire

Mia und das kleine Ñ

1. Es ist Abend in Mias Zimmer.

   C'est le soir dans la chambre de Mia.

2. Mia hat ein Buch mit Buchstaben.

   Mia a un livre avec des lettres.

3. Es gibt ein besonderes Zeichen: Ñ.

   Il y a un signe particulier : Ñ.

4. Mia zeigt darauf und fragt: "Papa, was ist das?"

   Mia montre et demande : « Papa, qu'est-ce que c'est ? »

5. Papa sagt: "Das ist das spanische Ñ."

   Papa ditA0: « C'est le Ñ espagnol. »

6. Es hat eine kleine Welle oben, wie ein Hut.

   Il y a une petite vague en haut, comme un chapeau.

7. Mia versucht, es zu sagen.

   Mia essaie de le dire.

8. "Ich kann es nicht sagen", sagt sie leise.

   Je ne peux pas le dire", dit-elle doucement.

9. Papa lächelt und sagt: "Ganz langsam, wie n-j."

   Papa sourit et ditA0: « Très lentement, comme n-j. »

10. Papa holt Papier und einen Stift.

    Papa va chercher du papier et un crayon.

11. Zusammen malen sie ein N, und oben eine kleine Welle.

    Ensemble, ils dessinent un N, et au‑dessus une petite vague.

12. Mia sagt sanft: "Ñ!"

    Mia dit doucement : « Ñ ! »

13. Das Blatt ist neben dem Bett, und das Zimmer ist still.

    La feuille est à côté du lit, et la chambre est silencieuse.

14. "Jetzt kann ich es sagen", flüstert Mia, und sie lächelt.

    "Maintenant, je peux le dire", chuchote Mia, et elle sourit.

15. Sie schläft ein und träumt von weichen Wellen über dem N.

    Elle s'endort et rêve de douces vagues au-dessus du N.