Activités Extérieures et Créatives en allemand

Mots clés

fishing

Angeln

noun

Voir la page de traduction

hockey

Eishockey

noun

Voir la page de traduction

painting

Malerei

noun

Voir la page de traduction

kite

Drachen

noun

Voir la page de traduction

skateboard

Skateboard

noun

Voir la page de traduction

skateboarding

Skateboarden

noun

Voir la page de traduction

shuffling

schlurfen

verb

Voir la page de traduction

Histoire

Leiser Abend im Park

1. Der Park ist ruhig am Abend.

   Le parc est calme le soir.

2. Emma, ihr Bruder Max und Mama Anna kommen mit einem Rucksack.

   Emma, son frère Max et maman Anna arrivent avec un sac à dos.

3. Emma lächelt und sagt: Ich will heute painting machen.

   Emma sourit et dit : je veux faire de la peinture aujourd'hui.

4. Max hat ein skateboard und er übt vorsichtig skateboarding auf dem glatten Weg.

   Max a un skateboard et il s'entraîne prudemment à faire du skate sur le chemin lisse.

5. Sie nehmen zwei Stöcke und spielen leises hockey mit einem weichen Ball.

   Ils prennent deux bâtons et jouent au hockey doucement avec une balle molle.

6. Mama sagt: Wir sind zusammen hier.

   Maman dit : nous sommes ici ensemble.

7. Emma holt einen bunten kite aus dem Rucksack, aber der Wind ist sehr schwach.

   Emma sort un cerf‑volant coloré du sac à dos, mais le vent est très faible.

8. Sie warten am Teich und hören die Enten.

   Ils attendent au bord de l'étang et entendent les canards.

9. Die Schnur hängt lose, und Emma malt ruhig den Drachen auf ihr Blatt.

   La ficelle est lâche, et Emma dessine tranquillement le cerf‑volant sur sa feuille.

10. Mama zeigt eine kleine Angel für fishing, aber heute fangen sie nichts und lassen die Fische in Ruhe.

    Maman montre une petite canne à pêche, mais aujourd'hui ils n'attrapent rien et laissent les poissons tranquilles.

11. Max holt Karten heraus und mischt sie, er nennt es shuffling.

    Max sort des cartes et les mélange, il appelle ça le shuffling.

12. Emma nickt und malt Max mit den Karten.

    Emma hoche la tête et peint Max avec les cartes.

13. Dann kommt ein kleiner Wind und der Kite steigt sanft hoch.

    Puis un petit vent souffle et le cerf-volant monte doucement.

14. Alle lachen und laufen ein paar Schritte, aber sie bleiben ruhig und vorsichtig.

    Tout le monde rit et fait quelques pas, mais ils restent calmes et prudents.

15. Der Abend wird dunkel, sie packen alles ein, und Emma sagt leise: Das war ein schöner Tag.

    La soirée devient sombre, ils rangent tout, et Emma dit doucement : C'était une belle journée.

Exemples du thème