Démonstratifs & lieu en français

Mots clés

this

ce

determiner

Voir la page de traduction

that

cela

determiner

Voir la page de traduction

these

ces

determiner

Voir la page de traduction

those

ceux

determiner

Voir la page de traduction

here

ici

adverb

Voir la page de traduction

in front of

devant

preposition

Voir la page de traduction

Histoire

Ce livre-ci pour la nuit

1. Dans la chambre d'Adam, c'est le soir.

   In Adam's room, it's evening.

2. Adam veut choisir un livre pour dormir.

   Adam wants to pick a book for bedtime.

3. Sophie, la maman, sourit et allume la petite lampe.

   Sophie, the mom, smiles and turns on the little lamp.

4. Ici, la lumière est douce.

   Here, the light is soft.

5. Sur l'étagère, il y a des livres et des peluches.

   On the shelf, there are books and stuffed animals.

6. Adam montre ce livre-ci avec son doigt.

   Adam points to this book with his finger.

7. Sophie dit: « Attends, celui-là est un dictionnaire, il est lourd. »

   Sophie says, "Wait, that one is a dictionary, it's heavy."

8. Regarde ces petites histoires sur la table, dit Sophie.

   Look at these little stories on the table, says Sophie.

9. Le livre bleu est devant la lampe.

   The blue book is in front of the lamp.

10. Et ceux-là sont là-bas, tout en haut de l'étagère.

    And those are over there, right at the top of the shelf.

11. Adam hésite un peu, puis il sourit et choisit le livre de la lune.

    Adam hesitates a little, then he smiles and chooses the moon book.

12. Il s'assoit près de Sophie, et ils lisent doucement.

    He sits next to Sophie, and they read quietly.

13. Bientôt, Adam dort, et la chambre est calme.

    Soon, Adam is asleep, and the room is quiet.