ফরাসি ভাষায় Demonstratives & location

মূল শব্দ

this

ce

determiner

অনুবাদ পেজ দেখুন

that

cela

determiner

অনুবাদ পেজ দেখুন

these

ces

determiner

অনুবাদ পেজ দেখুন

those

ceux

determiner

অনুবাদ পেজ দেখুন

here

ici

adverb

অনুবাদ পেজ দেখুন

in front of

devant

preposition

অনুবাদ পেজ দেখুন

গল্প

Ce livre-ci pour la nuit

1. Dans la chambre d'Adam, c'est le soir.

   আদামের ঘরে সন্ধ্যা।

2. Adam veut choisir un livre pour dormir.

   অ্যাডাম ঘুমানোর জন্য একটি বই বেছে নিতে চায়।

3. Sophie, la maman, sourit et allume la petite lampe.

   Sophie, মা, হাসে এবং ছোট বাতিটা জ্বালায়।

4. Ici, la lumière est douce.

   এখানে আলো নরম।

5. Sur l'étagère, il y a des livres et des peluches.

   তাকের ওপর বই আর নরম খেলনাগুলো আছে।

6. Adam montre ce livre-ci avec son doigt.

   আদম এই বইটা আঙুল দিয়ে দেখায়।

7. Sophie dit: « Attends, celui-là est un dictionnaire, il est lourd. »

   Sophie বলল: 'অপেক্ষা কর, সেটা একটা অভিধান, সেটা ভারী।'

8. Regarde ces petites histoires sur la table, dit Sophie.

   টেবিলের ওপর থাকা এই ছোট গল্পগুলো দেখো, বলে সোফি।

9. Le livre bleu est devant la lampe.

   নীল বইটা ল্যাম্পের সামনে।

10. Et ceux-là sont là-bas, tout en haut de l'étagère.

    আর সেগুলো ওখানে, তাকের একেবারে উপরে।

11. Adam hésite un peu, puis il sourit et choisit le livre de la lune.

    আদম একটু দ্বিধা করে, তারপর সে হাসে এবং চাঁদের বইটা বেছে নেয়।

12. Il s'assoit près de Sophie, et ils lisent doucement.

    সে সফির কাছে বসে, আর তারা ধীরে ধীরে পড়ে।

13. Bientôt, Adam dort, et la chambre est calme.

    শীঘ্রই আদাম ঘুমায় এবং ঘরটা শান্ত।