Voyage & transport en néerlandais

Mots clés

trip

reis

noun

Voir la page de traduction

airport

luchthaven

noun

Voir la page de traduction

walk

wandeling

verb

Voir la page de traduction

car

auto

noun

Voir la page de traduction

taxi

taxi

noun

Voir la page de traduction

street

straat

noun

Voir la page de traduction

Histoire

Daan wacht op de taxi

1. Daan is blij, want morgen is er een klein reisje naar oma.

   Daan est content, car demain il y a une petite sortie chez sa grand-mère.

2. Hij kan niet slapen en wil het plan horen.

   Il ne peut pas dormir et veut entendre le plan.

3. Mama staat met hem voor het huis, op de rustige straat in de avond.

   Maman est avec lui devant la maison, dans la rue calme le soir.

4. "Hoe gaan we?", vraagt Daan.

   "Comment on y va?", demande Daan.

5. "Dit is het plan: we maken een kleine wandeling en praten, en morgen komt er een taxi bij ons huis."

   «Voilà le plan: on fait une petite promenade et on parle, et demain un taxi viendra chez nous. »

6. Op de stoep rijdt een auto, en er is een zacht geluid.

   Sur le trottoir, une voiture roule, et on entend un petit bruit.

7. "Is dat onze taxi?", zegt Daan zacht.

   "C'est notre taxi?" dit Daan doucement.

8. Mama lacht: "Nee, die is van iemand anders; de onze komt morgen vroeg."

   Maman rit : "Non, elle appartient à quelqu'un d'autre ; la nôtre arrive demain matin."

9. "We gaan dan met de taxi naar het vliegveld", zegt ze rustig.

   « Nous irons ensuite en taxi à l'aéroport, » dit-elle calmement.

10. "Daar nemen we het vliegtuig, en dan zijn we bij oma", zegt ze.

    «Là, on prend l’avion, et ensuite on est chez grand-mère, » dit-elle.

11. Daan ademt diep en hij heeft nu rust.

    Daan respire profondément et maintenant il est calme.

12. De sterren zijn stil, en Daan is klaar om te slapen.

    Les étoiles sont calmes, et Daan est prêt à dormir.