Lettres françaises spéciales en néerlandais : mots, exemples et histoire (A0)

Mots clés

Tess en de Franse letters met hoedjes

Het is avond in de kamer van Tess.

C'est le soir dans la chambre de Tess.
Er is een zacht lampje naast haar bed.

Il y a une veilleuse à côté de son lit.
Tess heeft een klein boek met Franse letters.

Tess a un petit livre avec des lettres françaises.
Ze wil de speciale letters leren.

Elle veut apprendre les lettres spéciales.
Ze ziet é en è met kleine streepjes.

Elle voit é et è avec de petits traits.
Maar ze kan het nog niet zeggen.

Mais elle ne peut pas encore le dire.
Mama Noor komt zitten op het bed.

Maman Noor s'assoit sur le lit.
Ze wijst en zegt zacht: é, zoals in café.

Elle montre et dit doucement : « é », comme dans « café ».
Ze tekent ook ç met een staartje, zoals in façade.

Elle dessine aussi le «ç» avec une petite queue, comme dans «façade».
Tess oefent en zegt de klanken heel rustig.

Tess s'entraîne et prononce les sons très doucement.
Mama fluistert: morgen zal je meer zien, misschien â met een hoedje.

Maman chuchote: « Demain tu verras plus, peut-être avec un petit chapeau. »
Tess knikt en ze valt kalm in slaap.

Tess hoche la tête et elle s'endort calmement.