Letras francesas especiales en neerlandés

Palabras clave

Relato

Tess en de Franse letters met hoedjes

1. Het is avond in de kamer van Tess.

   Es de noche en la habitación de Tess.

2. Er is een zacht lampje naast haar bed.

   Hay una luz suave junto a su cama.

3. Tess heeft een klein boek met Franse letters.

   Tess tiene un libro pequeño con letras francesas.

4. Ze wil de speciale letters leren.

   Quiere aprender las letras especiales.

5. Ze ziet é en è met kleine streepjes.

   Ve é y è con pequeñas rayas.

6. Maar ze kan het nog niet zeggen.

   Pero ella aún no puede decirlo.

7. Mama Noor komt zitten op het bed.

   Mamá Noor se sienta en la cama.

8. Ze wijst en zegt zacht: é, zoals in café.

   Ella señala y dice en voz baja: "é", como en café.

9. Ze tekent ook ç met een staartje, zoals in façade.

   También dibuja la ç con una cedilla, como en 'façade'.

10. Tess oefent en zegt de klanken heel rustig.

    Tess practica y dice los sonidos muy despacio.

11. Mama fluistert: morgen zal je meer zien, misschien â met een hoedje.

    Mamá susurra: "Mañana verás más, quizá con un sombrerito."

12. Tess knikt en ze valt kalm in slaap.

    Tess asiente y se queda dormida tranquilamente.