Französische Sonderbuchstaben auf Niederländisch

Grundwörter

Geschichte

Tess en de Franse letters met hoedjes

1. Het is avond in de kamer van Tess.

   Es ist Abend in Tess' Zimmer.

2. Er is een zacht lampje naast haar bed.

   Neben ihrem Bett steht ein kleines, sanftes Licht.

3. Tess heeft een klein boek met Franse letters.

   Tess hat ein kleines Buch mit französischen Buchstaben.

4. Ze wil de speciale letters leren.

   Sie möchte besondere Buchstaben lernen.

5. Ze ziet é en è met kleine streepjes.

   Sie sieht é und è mit kleinen Strichen.

6. Maar ze kan het nog niet zeggen.

   Aber sie kann es noch nicht sagen.

7. Mama Noor komt zitten op het bed.

   Mama Noor setzt sich aufs Bett.

8. Ze wijst en zegt zacht: é, zoals in café.

   Sie zeigt und sagt leise: é, wie in Café.

9. Ze tekent ook ç met een staartje, zoals in façade.

   Sie zeichnet auch ç mit einem Schwänzchen, wie in 'façade'.

10. Tess oefent en zegt de klanken heel rustig.

    Tess übt und spricht die Laute sehr ruhig.

11. Mama fluistert: morgen zal je meer zien, misschien â met een hoedje.

    Mama flüstert: „Morgen wirst du mehr sehen, vielleicht mit einem Hut.“

12. Tess knikt en ze valt kalm in slaap.

    Tess nickt und schläft ruhig ein.