Paire de lettres néerlandaise spéciale IJ en néerlandais : mots, exemples et histoire (A0)

Mots clés

Finn en de speciale ij

Het is avond in de kinderkamer.

C'est le soir dans la chambre d'enfant.
Er zijn zachte sterren op de lamp.

Il y a des étoiles douces sur la lampe.
Finn kijkt in een alfabetboek en hij wil de ij vinden.

Finn regarde un livre d'alphabet et il veut trouver «ijF»
Hij ziet een i, en hij ziet een j, maar hij weet het niet zeker.

Il voit un i et un j, mais il n'en est pas sûr.
Finn fluistert: Is dit de ij?

Finn chuchote : «A0Est-ce le «A0ijA0»A0?A0»
Noor komt erbij en lacht zacht.

Noor les rejoint et sourit doucement.
Noor zegt: Kijk, daar staat 'ijs'.

Noor dit : « Regarde, là-bas il est écrit 'ijs'. »
De ij is samen als twee vriendjes.

La glace est ensemble comme deux amis.
Je kan het zien in 'ijs' en in 'blij', zegt Noor.

Tu peux le voir dans 'ijs' et dans 'blij', dit Noor.
Mama zit op het bed en knikt, warm en trots.

Maman est assise sur le lit et hoche la tête, chaleureuse et fière.
Finn pakt een potlood en schrijft IJ groot, langzaam en netjes.

Finn prend un crayon et écrit IJ en grand, lentement et soigneusement.
Hij zegt zacht: Ik kan het, de ij, en hij gaapt en kruipt onder de deken.

Il dit doucement : « Je peux le faire, je pense. » Il bâille et se glisse sous la couverture.
De lamp dimt, en de ij danst nog zacht in zijn hoofd.

La lampe baisse d'intensité, et le 'ij' danse encore doucement dans sa tête.