ওলন্দাজ ভাষায় Special Dutch letter pair IJ: শব্দ, উদাহরণ ও গল্প (A0)

ভাষা: ওলন্দাজ
CEFR স্তর: A0
থিম: Alfabet
সংযুক্ত কোর্স: ওলন্দাজ A0

মূল শব্দ

গল্প

Finn en de speciale ij

Het is avond in de kinderkamer.

শিশুর ঘরে সন্ধ্যা।
Er zijn zachte sterren op de lamp.

ল্যাম্পে নরম তারা আছে।
Finn kijkt in een alfabetboek en hij wil de ij vinden.

ফিন একটি আলফাবেট বই দেখে এবং সে 'ij' খুঁজে পেতে চায়।
Hij ziet een i, en hij ziet een j, maar hij weet het niet zeker.

সে একটি i এবং একটি j দেখে, কিন্তু সে নিশ্চিত নয়।
Finn fluistert: Is dit de ij?

ফিন ফিসফিস করে: এটা কি 'ij'?
Noor komt erbij en lacht zacht.

নূর কাছে এসে মৃদুভাবে হাসে।
Noor zegt: Kijk, daar staat 'ijs'.

নূর বলে: দেখ, সেখানে 'আইস' লেখা আছে।
De ij is samen als twee vriendjes.

বরফ একসঙ্গে দুই বন্ধুর মতো আছে।
Je kan het zien in 'ijs' en in 'blij', zegt Noor.

নূর বলে: তুমি এটা 'ijs' এবং 'blij'-তে দেখতে পারো।
Mama zit op het bed en knikt, warm en trots.

মা বিছানায় বসে মাথা নাড়ে, উষ্ণ এবং গর্বিত।
Finn pakt een potlood en schrijft IJ groot, langzaam en netjes.

ফিন একটি পেন্সিল নেয় এবং 'IJ' বড় করে, ধীরে ও পরিষ্কারভাবে লিখে।
Hij zegt zacht: Ik kan het, de ij, en hij gaapt en kruipt onder de deken.

সে নরমভাবে বলে: 'আমি পারব।' তারপর সে খানিকটা হায় করে এবং কম্বল তলার মধ্যে ঢুকে পড়ে।
De lamp dimt, en de ij danst nog zacht in zijn hoofd.

ল্যাম্পটা ধীরে ম্লান হয়ে আসে, আর 'ij' এখনও তার মাথায় নরমভাবে নাচছে।